Tears of the trees – Axxis

Tears of the trees (Le lacrime degli alberi) è la traccia numero quattro dell’album di debutto degli Axxis, Kingdom of the night pubblicato nel marzo del 1989.

Formazione Axxis (1989)

  • Bernhard Weiss – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria

Traduzione Tears of the trees – Axxis

Testo tradotto di Tears of the trees (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]

Tears of the trees

Through the dark forest
Between the green trees
Stay and listen what they say

Dejection in their voices
No hope in their cries
Hear their song with a tear in your eye
Leaves are falling
One by one
Soon we’ll know what we have done
And the time will come
Not far away
When we’re on the run
Don’t dare to stay
But there’s no chance to escape

When the tears of the trees
Falling down on earth
Now it’s time to return

The tears of the trees
Rolling round the world
The last cry – the last hope
Hear the deadly silence
Deep in their song – the cry of life
Stay and listen what they say
And the time will come
When the children say to their mom:
“I’ve never seen the colour green!”

When the tears of the trees
Falling down on earth
Now it’s time to return
The tears of the trees
Rolling round the world
The last cry – the last hope

Le lacrime degli alberi

Attraverso la foresta scura
Tra i verdi alberi
sto e ascolto quello che dicono

Sconforto nelle loro voci,
nessuna speranza nei loro pianti
Sento le loro canzoni con gli occhi in lacrime
Le foglie stanno cadendo
una ad una
Presto sapremo cosa abbiamo fatto
e verrà il tempo
non molto lontano
quando saremo in fuga
Non osare restare
ma non c’è possibilità di fuga

Quando le lacrime degli alberi
cadranno sulla terra
Ora il momento di tornare

Le lacrime degli alberi
rotoleranno attorno al mondo
L’ultimo pianto, l’ultima speranza
Ascolta il silenzio mortale
nel profondo della loro canzone, il pianto di vita
Resta ed ascolta cosa cosa dicono
e verrà il tempo
quando i bambini diranno alla loro mamma
“Non ho mai visto il colore verde”!

Quando le lacrime degli alberti
cadranno sulla terra
Ora il momento di tornare
Le lacrime degli alberi
scorreranno attorno al mondo
L’ultimo pianto, l’ultima speranza

Tags:, - 167 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .