Ted, just admit it… – Jane’s Addiction

Ted, just admit it… (Ted, ammettilo…) è la traccia numero quattro del secondo album dei Jane’s Addiction, Nothing’s Shocking, pubblicato il 23 agosto del 1988. Il brano è conosciuto anche come Sex is violent

Formazione Jane’s Addiction (1988)

  • Perry Farrell – voce
  • Dave Navarro – chitarra
  • Eric Avery – basso
  • Stephen Perkins – batteria

Traduzione Ted, just admit it… – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Ted, just admit it… (Farrell) dei Jane’s Addiction [Warner Bros]

Ted, just admit it…

Camera got them images
Camera got them all
Nothing’s shocking…
Showed me everybody
Naked and disfigured
Nothing’s shocking…
And then he came
Now sister’s
Not a virgin anymore
Her sex is violent…

The T.V.’s got them images
T.V.’s got them all
It’s not shocking!
Every half an hour
Someone’s captured and
The cop moves them along…
It’s just like the show before
The news is
Just another show
With sex and violence…

Sex is violent…
Sex is violent…
Sex is violent…
Sex is violent…
Sex is violent…
Sex is violent…
Sex is violent!

I am the killer of people
You look like a meatball
I’ll throw away your toothpick
And ask for your giveness

Because of this thing!
Because of this thing!
Because of this thing!

That’s in me
Is it not in you?
Is it not your problem?
A baby to a mother…

You talk too much
To your scapegoat
That’s what I say
He tells you everyone is stupid
That’s what he thinks!

Snapshots
Make a girl look cheap
Like a tongue extended
A baby’s to a mother

Sex is violent!
Sex is violent!
Sex is violent!
Sex is violent!

Ted, ammettilo…

La telecamera ha le loro immagini
La telecamera le ha tutte
Non c’è niente di scioccante…
Mostrami tutti quanti
Nudi e sfigurati
Non c’è niente di scioccante…
E poi arrivò
Ora la sorella
Non è più vergine
Il suo sesso è violento…

La Tv ha le loro immagini
La TV le ha tutte
Non è scioccante!
Ogni mezz’ora
Qualcuno viene ripreso e
Il poliziotto li muove lungo…
É proprio come lo spettacolo di prima
Le notizie sono
Solo un’altro spettacolo
Con sesso e violenza…

Il sesso è violento…
Il sesso è violento…
Il sesso è violento…
Il sesso è violento…
Il sesso è violento…
Il sesso è violento…
Il sesso è violento!

Sono l’assassino delle persone
Guardi come una polpetta
Lancierò il tuo stuzzicadenti
E chiedi per le tue risposte

Per questa cosa!
Per questa cosa!
Per questa cosa!

C’è in me
Non è in te?
Non è un tuo problema?
Un bambino alla madre…

Hai detto troppo
Al capro espiatorio
É quel che ho detto
Ti dice che tutti quanti sono stupidi
Ecco cosa ne pensa!

Istantanea
Rende una ragazza poco costosa
Come una lingua estesa
Un bambino alla madre

Il sesso è violento!
Il sesso è violento!
Il sesso è violento!
Il sesso è violento!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 239 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .