Tempest calling – Domine

Tempest calling (Il richiamo della tempesta) è la traccia numero due del quinto album dei Domine, Ancient Spirit Rising, pubblicato il 12 febbraio del 2007.

Formazione Domine (2007)

  • Morby – voce
  • Enrico Paoli – chitarra
  • Riccardo Paoli – basso
  • Stefano Bonini – batteria
  • Riccardo Iacono – tastiere

Traduzione Tempest calling – Domine

Testo tradotto di Tempest calling (R.Paoli) dei Domine [Dragonheart]

Tempest calling

I talk to the tempest, in front of me
Facing her dark deep eyes,
I am ready to scream

Into her stormy eyes,
My fears I behold
Terror will strike me down to the floor

Over and over I long for the day
When I can find
the meanings of my life
I descend into
the maelstrom of my darkest side
No one can hear me while
I ask aloud to
the face of this horror

What does it take to be a man,
harder than before
to cry your tears
and not afraid to let them show
What does it take to face
your inner demons,
with no words left untold
What does it take to be a stronger man
(when the Tempest in raging on)
What does it take to be a real man
Tempest calling now

I talk to the Tempest, for the last time
Standing in front of her, my arms open wide
She opens her jaws now and flashes her teeth
“Son, it’s my turn now to speak”

Over and over, day after day
I fed on the power of your inner self
I am the maelstrom of your darkest side
I have no answer and you will not care
When I will crash you and wipe you away

What does it take to be a man,
harder than before
to cry your tears
and not afraid to let them show
What does it take to face
your inner demons,
with no words left untold
What does it take to be a stronger man
(when the Tempest in raging on)
What does it take to be a real man
Tempest calling now

Everything changes
and all stays the same
Don’t look for a reason,
it doesn’t matter anyway
You must face the tempest,
don’t try to step aside
When the storm rages harder,
it’s your time to fight

What does it take to be a man,
harder than before
to cry your tears
and not afraid to let them show
What does it take to face
your inner demons,
with no words left untold
What does it take to be a stronger man
(when the Tempest in raging on)
What does it take to be a real man
Tempest calling now

Tempest calling!

Il richiamo della tempesta

Parlo con la tempesta, di fronte a me
Affrontando i suoi profondi occhi scuri
Sono pronto ad urlare

Dentro i suoi occhi tempestosi
vedo le mie paure
il terrore mi colpirà fino a terra

Più e più volte ho aspettato il giorno
in cui posso trovare
i significati della mia vita
Scendo nel vortice
del mio lato più oscuro
Nessuno può sentirmi mentre
chiedo ad alta voce
il volto di questo orrore

Che cosa ci vuole per essere un uomo,
più difficile di prima
piangere le tue lacrime
e non temere di mostrarle
Che cosa ci vuole per affrontare
i tuoi demoni interiori
senza nessuna parola rimasta non detta
Che cosa ci vuole per essere un uomo più forte
(quando la tempesta infuria)
Che cosa ci vuole per essere un vero uomo
La tempesta sta chiamando adesso

Parlo con la tempesta, per l’ultima volta
In piedi di fronte a lei, le braccia aperte
Lei apre le sue fauci adesso e mostra i denti
“Figlio, ora è il mio turno di parlare”

Più e più volte, giorno dopo giorno
Alimento il potere del tuo io interiore
Io sono il vortice del tuo lato più oscuro
Non ho risposte e a te non importerà
quando ti schianterò e ti spazzerò via

Che cosa ci vuole per essere un uomo,
più difficile di prima
piangere le tue lacrime
e non temere di mostrarle
Che cosa ci vuole per affrontare
i tuoi demoni interiori
senza nessuna parola rimasta non detta
Che cosa ci vuole per essere un uomo più forte
(quando la tempesta infuria)
Che cosa ci vuole per essere un vero uomo
La tempesta sta chiamando adesso

Tutto cambia
e tutto rimane lo stesso
Non cercare una ragione
non importa comunque
Devi affrontare la tempesta
non cercare di farti da parte
Quando la tempesta infuria di più
è l’ora in cui devi lottare

Che cosa ci vuole per essere un uomo,
più difficile di prima
piangere le tue lacrime
e non temere di mostrarle
Che cosa ci vuole per affrontare
i tuoi demoni interiori
senza nessuna parola rimasta non detta
Che cosa ci vuole per essere un uomo più forte
(quando la tempesta infuria)
Che cosa ci vuole per essere un vero uomo
La tempesta sta chiamando adesso

La tempesta sta chiamando!

Tags: - 59 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .