Temptation – Cradle Of Filth

Temptation (Tentazione) è la traccia numero dodici del settimo album dei Cradle Of Filth, Thornography, pubblicato il 16 ottobre del 2006. La canzone, che vede la partecipazione della cantante inglese Victoria Harrison, è una cover del brano del gruppo inglese Heaven 17 pubblicato nel 1983. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Cradle Of Filth (2006)

  • Dani Filth – voce
  • Paul Allender – chitarra
  • Charles Edger – chitarra
  • Dave Phybus – basso
  • Adrian Erlandsson – batteria
  • Sarah Jezebel Deva – voce femminile

Traduzione Temptation – Cradle Of Filth

Testo tradotto di Temptation (Glenn Gregory, Ian Craig Marsh, Martyn Ware) dei Cradle Of Filth [Roadrunner]

Temptation

I’ve never been closer
I’ve tried to understand
That certain feeling
Called by another sound

But it’s too late to hesitate
We can’t keep on living like this

Leave no track
Don’t look back

All I desire
(Temptation)
Keep climbing higher and higher
(Temptation)

Adorable creatures
(Temptation)
With unacceptable features
(Temptation)

And trouble is coming
(Temptation)
It’s just the high course of lovin’
(Temptation)

And you can take it or leave it
(Temptation)
But you better believe it

You’ve got to make me an offer
That cannot be ignored
So let’s head for home now
Everything I have is yours

Step by step and day by day
Every second counts, I can’t break away

Leave no trace
Hide your face

All I desire
(Temptation)
Keep climbing higher and higher
(Temptation)

And you can take it or leave it
(Temptation)
But you better believe it
(Yeah)

Step by step and day by day
Every second counts, I can’t break away
(Keep us from temptation,
keep us from temptation)
(Keep us from temptation,
lead us right into temptation)

Trying to find it
(Temptation)
You got to get up behind it
(Temptation)

Put your dime in the hot slot
(Temptation)
But it’s a million to one shots
(Temptation)

You think that you’re right
(Temptation)
You got to fake it tonight now
(Temptation)

But don’t give me a breakdown
(Temptation)
Because it’s time for a shakedown
(Temptation)

Temptation, temptation
Temptation, temptation
Temptation, temptation

Tentazione

Non sono mai stato più vicino
Ho provato a comprendere
quel sentimento inevitabile
chiamato da un altro suono

Ma è troppo tardi per esitare
Non possiamo continuare a vivere così

Non lasciare traccia,
non guardare indietro.

Tutto ciò che desidero
(Tentazione)
Continuare a salire in alto sempre più in alto
(Tentazione)

Adorabile creature
(Tentazione)
Con caratteristiche inaccettabili
(Tentazione)

E i problemi stanno arrivando
(Tentazione)
È solo l’ambiziosa strada dell’amare
(Tentazione)

E puoi prenderlo o lasciarlo
(Tentazione)
ma faresti bene a crederci

Mi hai fatto un’offerta
che non può essere ignorata
quindi andiamo a casa adesso
tutto quello che ho è tuo

Passo dopo passo e giorno dopo giorno
Ogni secondo conta, non posso scappare

Non lasciare traccia,
Nascondi il tuo volto

Tutto ciò che desidero
(Tentazione)
Continuare a salire in alto sempre più in alto
(Tentazione)

E puoi prenderlo o lasciarlo
(Tentazione)
ma faresti bene a crederci
(Yeah)

Passo dopo passo e giorno dopo giorno
Ogni secondo conta, non posso scappare
(tienici lontani dalla tentazione,
tienici lontani dalla tentazione)
(Tienici lontani dalla tentazione,
portaci dritto alla tentazione)

Cercando di trovarlo
(Tentazione)
Devi alzarti dietro di essa
(Tentazione)

Metti la monetina nella calda fessura
(Tentazione)
ma è un milione contro un solo colpo
(Tentazione)

Pensi di avere ragione
(Tentazione)
stai per falsificarlo stanotte
(Tentazione)

Ma non farmi crollare
(Tentazione)
perchè è tempo del collaudo
(Tentazione)

Tentazione, tentazione
Tentazione, tentazione
Tentazione, tentazione

Tags:, , - 509 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .