Terror zone – Kreator
Terror zone (La zona del terrore) è la traccia numero cinque del quinto album dei Kreator, Coma Of Souls, pubblicato il 6 novembre del 1990. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Kreator (1990)
- Mille Petrozza – voce, chitarra
- Frank Gosdzik – chitarra
- Rob Fioretti – basso
- Jürgen Reil – batteria
Traduzione Terror zone – Kreator
Testo tradotto di Terror zone (Petrozza) dei Kreator [Noise]
Terror zone
My inner eye sees many spheres
A cruel dimension
where time and space distort beyond control
A ride to another center of the Universe
My thoughts come undone make me see
the dark stains on my soul
A darkness as cold as ice
surrounds me in this place
I probe a veiled phobia, all my own
Creatures crawl out from
my weirdest, wildest dreams
They are flesh, not fantasy,
they drag me inside the…
Terror zone
Demons, ghouls, and fiends
that once I could ignore
Shred the skin and flesh from my bones
Planets form and die,
the cosmos torment me
Unnatural, humongous, neverending…
Terror zone
Now I know what dwells within me
Blood – a river of sweat and tears
Flesh – a land God left behind
Soul – a sky of cloudy fears
Deception and disguise
dissolve before my inner eyes
My heart turns to stone
God, I’m all alone
Oh, no
All alone
Terror zone
La zona del terrore
Il mio occhio nascosto vede molte sfere
In una dimensione crudele
dove lo spazio e il tempo si distorcono
È un viaggio verso il centro dell’universo
I miei pensieri si interrompono mostrandomi
le macchie nere sulla mia anima
Un’oscurità fredda come il ghiaccio
mi circonda in questo luogo
Metto alla prova una fobia che nascondevo
Delle creature strisciano fuori
dai miei sogni più strani e perversi
Sono fatti di carne, non sono finti,
e mi portano nella…
Zona del terrore
I demoni, i fantasmi e tutti gli orrori
che una volta ignoravo
Staccano la pelle e la carne dalle mie ossa
I pianeti si formano e muoiono,
il cosmo mi tormenta
È innaturale, enorme, eterna…
La zona del terrore
Adesso so cosa si nasconde dentro di me
Il sangue – è un fiume fatto di lacrime e sudore
La carne – è una terra abbandonata da Dio
L’anima – è un cielo pieno di nuvole che piovono
Il tradimento e i travestimenti
si dissolvono davanti ai miei occhi
Il mio cuore diventa di pietra
Dio, sono solo
Oh no
Completamente solo
Nella zona del terrore
Le traduzioni di Coma Of Souls
01.When the sun burns red • 02.Coma of souls • 03.People of the lie • 04.World beyond • 05.Terror zone • 06.Agents of brutality • 07.Material world paranoia • 08.Twisted urges • 09.Hidden dictator • 10.Mental slavery
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
