Traduzione testi Carcass

I Carcass sono un gruppo death metal nato nel 1985 a Liverpool, in Gran Bretagna, grazie all’unione del chitarrista Bill Steer, il bassista Jeff Walker ed il batterista Ken Owen. [wikipedia]

Reek of Putrefaction (07/1988)

Testi tradotti dell’album Reek of Putrefaction
[Bill Steer, Jeff Walker, Ken Owen]

Carcass - Reek of Putrefaction
  1. Genital Grinder (strumentale)
  2. Regurgitation of giblets [Rigurgito di frattaglie]
  3. Maggot colony [Colonia di vermi]
  4. Pyosisified (rotten to the gore) [Piosizzato – putrefatto sino al sangue]
  5. Carbonized eye sockets [Orbite carbonizzate]
  6. Frenzied detruncation [Frenetico detroncamento]
  7. Vomited anal tract [Tratto anale vomitato]
  8. Festerday [Giornata dell’infezione]
  9. Fermenting innards [Interiora in fermentazione]
  10. Excreted alive [Espulso vivo]
  11. Suppuration [Suppurazione]
  12. Foeticide [Feticidio]
  13. Microwaved uterogestation [Uterogestazione in microonde]
  14. Feast on dismembered carnage [Banchetto su una carneficina di smembramenti]
  15. Splattered cavities [Cavità squarciate]
  16. Psychopathologist [Psicopatologo]
  17. Burnt to a crisp [Brucialo fino a renderlo un croccantino]
  18. Pungent excruciation [Strazio pungente]
  19. Manifestation of verrucose urethra [Manifestazione d’un’uretra verrucosa]
  20. Oxidised razor masticator [Masticatore di rasoi ossidati]
  21. Mucopurulence excretor [Escretore mucopurulento]
  22. Malignant defecation [Iniqua defecazione]

Symphonies of Sickness (04/11/1989)

Testi tradotti dell’album Symphonies of Sickness
[Bill Steer, Jeff Walker, Ken Owen]

Carcass - Symphonies of Sickness
  1. Reek of putrefaction [Odore di putrefazione]
  2. Exhume to consume [Esumato da consumare]
  3. Excoriating abdominal emanation [Escoriando le emanazioni addominali]
  4. Ruptured in purulence [Squarciato nella purulenza]
  5. Empathological necroticism [Necrosi empatologica]
  6. Embryonic necropsy and devourment [Necropsia embrionale e divoramento]
  7. Swarming vulgar mass of infected virulency [Volgare massa brulicante di virulenza infetta]
  8. Cadaveric incubator of endoparasites [Cadaverico incubatore di entoparassiti]
  9. Slash dementia [Demenza da squarcio]
  10. Crepitating bowel erosion [Erosione di viscere gorgoglianti]

Necroticism – Descanting the Insalubrious (30/10/1991)

Testi tradotti dell’album Necroticism – Descanting the Insalubrious
[Bill Steer, Jeff Walker, Ken Owen, Michael Amott]

Carcass - Necroticism Descanting the Insalubrious
  1. Inpropagation [Impropagazione]
  2. Corporeal jigsore quandary [Il dilemma del puzzle corporale]
  3. Symposium of sickness [Simposio della malsanità]
  4. Pedigree butchery [Macellazione da pedigree]
  5. Incarnated solved abuse [Incarnato abuso di solvente]
  6. Carneous cacoffiny [Carnosa cacofonia tombale]
  7. Lavaging expectorate of lysergide composition
    [Espettorato tramite lavanda gastrica della composizione dell’acido lisergico]
  8. Forensic clinicism / The sanguine article [Clinicismo forense/L’articolo rosso sangue]

Heartwork (18/10/1993)

Testi tradotti dell’album Heartwork
[Bill Steer, Jeff Walker, Ken Owen, Michael Amott]

Carcass - Heartwork
  1. Buried dreams [Sogni sepolti]
  2. Carnal forge [Forgia carnale]
  3. No love lost [Nessun amore perduto]
  4. Heartwork [Opera del cuore]
  5. Embodiment [Incarnazione]
  6. This mortal coil [Le vicissitudini della vita]
  7. Arbeit macht fleisch [Il lavoro ti rende carne]
  8. Blind bleeding the blind [Il cieco che dissangua il cieco]
  9. Doctrinal expletives [Imprecazioni dottrinali]
  10. Death certificate [Certificato di morte]

Swansong (10/06/1996)

Testi tradotti dell’album Swansong
[Bill Steer, Jeff Walker, Ken Owen, Carlo Regadas]

Carcass - Swansong
  1. Keep on rotting in the free world [Continuate a imputridire nel mondo libero]
  2. Tomorrow belongs to nobody [Il domani non appartiene a nessuno]
  3. Black star [Buio astro]
  4. Cross my heart [Attraversa il mio cuore]
  5. Child’s play [Il gioco d’un bimbo]
  6. Room 101 [Stanza 101]
  7. Polarized [Radicalizzato]
  8. Generation hexed [Generazione maledetta]
  9. Firm hand [Mano risoluta]
  10. Rock the vote [Scuoti il voto]
  11. Don’t believe a word [Non credere ad una sola parola]
  12. Go to Hell [Vai all’inferno]

Surgical Steel (13/09/2013)

Testi tradotti dell’album Surgical Steel
[Bill Steer, Jeff Walker, Dan Wilding]

Carcass - Surgical Steel
  1. 1985 (strumentale)
  2. Thrasher’s abattoir [Il mattatoio della trebbiatrice]
  3. Cadaver pouch conveyor system
    [Sistema trasportatore di borsette di cadavere]
  4. A congealed clot of blood [Un rappreso coagulo di sangue]
  5. The master butcher’s apron [Il grembiule del mastro macellaio]
  6. Noncompliance to ASTM F 899-12 standard [Inosservanza dell’ASTM F 899-12 Standard]
  7. The granulating dark satanic mills [I collassanti bui mulini satanici]
  8. Unfit for human consumption [Non adatto all’alimentazione umana]
  9. 316 L grade surgical steel [Acciaio chirurgico classe 316L]
  10. Captive bolt pistol [Pistola d’abbattimento]
  11. Mount of execution [Monte dell’esecuzione]

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .