Traduzione testi Children of Bodom

I Children of Bodom sono un gruppo musicale melodic death metal finlandese formatosi nel 1993 a Espoo. Il gruppo prende il nome dal lago Bodom, situato nei pressi della loro città d’origine, e conosciuto per il massacro omonimo. [sito ufficiale]

Something Wild (16/02/1997)

Testi tradotti dell’album Something Wild
[Alexi Laiho, Alexander Kuoppala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Something Wild
  1. Deadnight warrior [Guerriero della morte della notte]
  2. In the shadows [Nelle ombre]
  3. Red light in my eyes pt. 1 [Luce rossa nei miei occhi pt.1]
  4. Red light in my eyes pt. 2 [Luce rossa nei miei occhi pt.2]
  5. Lake Bodom [Lago Bodom]
  6. The nail [Il chiodo]
  7. Touch like angel of death [Tocco come l’angelo della morte]

Hatebreeder (26/04/1999)

Testi tradotti dell’album Hatebreeder
[Alexi Laiho, Alexander Kuoppala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children Of Bodom - Hatebreeder
  1. Warheart [Cuore guerriero]
  2. Silent night, Bodom night [Notte silenziosa, notte di Bodom]
  3. Hatebreeder [Allevatore d’odio]
  4. Bed of razors [Letto di lame]
  5. Towards dead end [Verso un vicolo cieco]
  6. Black widow [Vedova nera]
  7. Wrath within [Rabbia dentro]
  8. Children of Bodom [Figli di Bodom]
  9. Downfall [Caduta]

Follow the Reaper (30/10/2000)

Testi tradotti dell’album Follow the Reaper
[Alexi Laiho, Alexander Kuoppala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children Of Bodom - Follow The Reaper
  1. Follow the reaper [Segui il mietitore]
  2. Bodom after midnight [Bodom dopo mezzanotte]
  3. Children of decadence [Figli della decadenza]
  4. Everytime I die [Ogni volta che muio]
  5. Mask of sanity [Maschera della sanità]
  6. Taste of my scythe [Il sapore della mia falce]
  7. Hate me! [Odiami!]
  8. Northern comfort [Comfort del Nord]
  9. Kissing the shadows [Baciando le ombre]

Hate Crew Deathroll (06/01/2003)

Testi tradotti dell’album Hate Crew Deathroll
[Alexi Laiho, Alexander Kuoppala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Hate Crew Deathroll
  1. Needled 24/7 [Inchiodato per sempre]
  2. Sixpounder [Cannone da sei libbre]
  3. Chokehold (Cocked ‘n’ Loaded)
    [Stretta alla gola – Carico e pronto a sparare]
  4. Bodom beach terror [Spiaggia del terrore di Bodom]
  5. Angels don’t kill [Gli angeli non uccidono]
  6. Triple corpse hammerblow [Triplo cadavere preso a martellate]
  7. You’re better off dead [Staresti meglio morto]
  8. Lil’ bloodred ridin’ hood [Piccola Cappuccetto rossosangue]
  9. Hate Crew Deathroll [Crew dell’odio lista di morte]

Are You Dead Yet? (14/09/2005)

Testi tradotti dell’album Are You Dead Yet?
[Alexi Laiho, Roope Latvala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Are You Dead Yet
  1. Living dead beat [Battito del morto vivente]
  2. Are you dead yet? [Sei ancora morto?]
  3. If you want peace… prepare for war
    [Se vuoi la pace… preparati per la guerra]
  4. Punch me I bleed [Colpiscimi, sanguino]
  5. In your face [Nella tua faccia]
  6. Next in line [Il prossimo della fila]
  7. Bastards of Bodom [Bastardi di Bodom]
  8. Trashed, lost & strungout [Distrutto, perso e tossicomane]
  9. We’re not gonna fall [Noi non cadremo]

Blooddrunk (09/04/2008)

Testi tradotti dell’album Blooddrunk
[Alexi Laiho, Roope Latvala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Blooddrunk
  1. Hellhounds on My Trail
  2. Blooddrunk
  3. LoBodomy
  4. One Day You Will Cry
  5. Smile Pretty For The Devil
  6. Tie My Rope
  7. Done with everything, die for nothing [Stufo di tutto, morire per niente]
  8. Banned from Heaven [Bandito dal Paradiso]
  9. Roadkill Morning

Relentless Reckless Forever (08/11/2011)

Testi tradotti dell’album Relentless Reckless Forever
[Alexi Laiho, Roope Latvala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Relentless Reckless Forever
  1. Not my funeral [Non il mio funerale]
  2. Shovel Knockout
  3. Roundtrip to Hell and Back
  4. Pussyfoot Miss Suicide
  5. Relentless Reckless Forever
  6. Ugly
  7. Cry of the Nihilist
  8. Was It Worth It?
  9. Northpole Throwdown

Halo of Blood (07/06/2013)

Testi tradotti dell’album Halo of Blood
[Alexi Laiho, Roope Latvala, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Halo of Blood
  1. Waste of Skin
  2. Halo of Blood
  3. Scream for silence [Urla per il silenzio]
  4. Transference [Trasferimento]
  5. Bodom Blue Moon (The Second Coming)
  6. The Days Are Numbered
  7. Dead Man’s Hand on You
  8. Damaged Beyond Repair
  9. All Twisted
  10. One Bottle and a Knee Deep

I Worship Chaos (02/10/2015)

Testi tradotti dell’album I Worship Chaos
[Alexi Laiho, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - I Worship Chaos
  1. I hurt [Io faccio male]
  2. My Bodom (I Am the Only One)
  3. Morrigan [Morrigan]
  4. Horns [Corna]
  5. Prayer for the afflicted [Preghiera per gli afflitti]
  6. I worship chaos [Io adoro il caos]
  7. Hold your tongue [Tieni a freno la lingua]
  8. Suicide Bomber [Aereo kamikaze]
  9. All for nothing [Tutto per niente]
  10. Widdershins [Nella direzione sbagliata]

Hexed (08/03/2019)

Testi tradotti dell’album Hexed
[Alexi Laiho, Daniel Freyberg, Janne Wirman, Henkka Seppälä, Jaska Raatikainen]

Children of Bodom - Hexed
  1. This road [Questa strada]
  2. Under grass and clover [Sotto erba e trifoglio]
  3. Glass houses [Case di vetro]
  4. Hecate’s nightmare [L’incubo di Ecate]
  5. Kick in the spleen [Un calcio nella milza]
  6. Platitudes and barren words [Banalità e parole vuote]
  7. Hexed [Maledetto]
  8. Relapse (the nature of my crime) [Ricaduta, la natura del mio crimine]
  9. Say never look back [Dì che non guarderai mai indietro]
  10. Soon departed [Presto defunto]
  11. Knuckleduster [Tirapugni]