Testimony of truth – DevilDriver

Testimony of truth (Testimone della verità) è la traccia che apre il sesto album dei DevilDriver, Trust No One, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione DevilDriver (2016)

Dez Fafara – voce
Mike Spreitzer – chitarra
Chris Towning – basso
Austin D’Amond – batteria

Traduzione Testimony of truth – DevilDriver

Testo tradotto di Testimony of truth (Fafara) dei DevilDriver [Napalm Records]

Testimony of truth

East of the ancient sun
Beyond the valley of the corpses
I’ll be waiting for you
Where all loss of hope is
No remorse
I spit on your corpse
Nothing left to do
But put my boot on you
I’ve got no remorse
Across the void
I shout your name
Not taken in vain
You took in vain
Through the millions of miles
The dead empty space
Through the vastness of the naked
Desert to bury your name

Sometimes it feels so lonely
Like the wind it blows right through me!

The truth is I never liked you this
Testimony is one of truth you’re just
A means to an end
With no redeeming thing about you
Walk in my shoes
This dead empty space
Walk in my shoes
This burdens on you!

The day has eyes
The nights has ears
It seen my fears
You’re gonna be the death of me
It’s all downhill
Downhill from here I felt so shot,
So shot I lost my mind
Born of trouble into the breach
Empty promises

There just out of reach
East of the ancient sun
Beyond the valley of the corpses
I’ll be waiting for you
Where there is no hope!

The truth is I never liked you
This testimony is one of truth
You’re just a means to an end
With no redeeming thing about you
I bury the burden I bury
the burden this burdens on you,
This dead empty space!

The truth is I never liked you
This testimony is one of truth
You’re just a means to an end
With no redeeming thing about you
I bury the burden I bury
the burden this burdens on you!
This burdens on you!
You live in dead empty space!

Testimone della verità

Ad est, il sole antico
Al di là della vallata dei corpi
Ti starò aspettando
Dove tutta la perdita della speranza è
Senza rimorso
Sputo sul tuo corpo
Non è rimasto niente da fare
Ma metti il mio stivale
Non ho rimorso
Intorno al vuoto
Ho urlato il tuo nome
Non è stato invano
Tu l’hai fatto invano
Attraverso milioni di miglia
Il vuoto spazio morto
Attraverso la nuda vastità
Il deserto seppellisce il tuo nome

A volte, ci si sente così soli
Come il vento che soffia attraverso me!

La verità è che non mi sei mai piaciuta;
Questo testimone è una delle verità, sei solo
Un significato di una fine
Senza una cosa che si salvava di te
Cammina con le mie scarpe
Questo vuoto spazio morto
Cammina con le mie scarpe
Questi tuoi oneri!

Il giorno ha occhi
Le notti ha le orecchie
Vede le mie paure
Hai intenzione di diventare la mia morte
É tutto in discesa
La discesa da qui, mi sento colpito,
Così colpito da perdere la ragione
Nato dal guaio alla violazione
Vane promesse

Lì appena fuori dalla portata
L’est del vecchio sole
Al di là della vallata dei corpi
Ti starò aspettando
Dove non c’è speranza!

La verità è che non mi sei mai piaciuta;
Questo testimone è una delle verità, sei solo
Un significato di una fine
Senza una cosa che si salvava di te
Seppellisco questo onere, seppellisco
questo onere; questo tuo onere,
Questo vuoto spazio morto!

* traduzione inviata da El Dalla