Thalamus – Strapping Young Lad

Thalamus (Talamo) è la traccia numero nove del quarto album degli Strapping Young Lad, Alien, pubblicato il 22 marzo del 2005. Il brano è preceduto dalla semi-strumentale Two weeks.

Formazione Strapping Young Lad (2005)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Two weeks – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Two weeks (Townsend, Hoglan) degli Strapping Young Lad [Century]

Two weeks

What do you wanna do now, baby?
Should we take the day?
Maybe go to the beach?

What do you want me to say now, baby?
I may be gone
but never out of reach

Ooh, baby blue
Ooh…

Why?

Due settimane

Cosa ti piacerebbe fare ora, bel bambino?
Dovremmo forse cogliere l’attimo?
Magari andare in spiaggia?

Cosa vorresti che ti dicessi, bel bambino?
Potrei essermene andato
Ma non sarò mai fuori portata

Ooh, occhi blu
Ooh…

Perché?

Traduzione Thalamus – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Thalamus (Townsend, Hoglan) degli Strapping Young Lad [Century]

Thalamus

Making money
Save my mind
Made up manic form you take
Fuck you!

Close your eyes and believe
(Close your eyes)
Believe that the garden is all
that you need
Believe you must bow to your knees
Believe what you want to believe
Just believe

I’m free
Alive
I’m master
and commander
Of my life
Of my fate
Of my faith
In us

We’re all we have now
Alone
We’re all we have now
Who?

Talamo

Fare soldi
Salva la mia mente
Sembianze di maniaco strafatto che tu assumi
Fottiti!

Chiudi gl’occhi e credi
(Chiudi gl’occhi)
Credi nel fatto che il giardino sia tutto ciò
Che ti serva
Credi nel fatto che tu debba inginocchiarti
Credi in ciò che vuoi credere
Basta credere

Sono libero
Vivo
Io sono il maestro
Ed il comandante
Della mia vita
Del mio fato
Della mia fede
Tra di noi

Noi siamo tutto ciò che abbiamo ora
Soli
Noi siamo tutto ciò che abbiamo ora
Chi?

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 57 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .