The abyss – Accept
The abyss (L’abisso) è la traccia numero tre del dodicesimo album in studio degli Accept, Blood of the nations, uscito il 20 agosto del 2010.
Formazione Accept (2010)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Traduzione The abyss – Accept
Testo tradotto di The abyss (Hoffmann, Tornillo, Baltes) degli Accept [Nuclear Blast]
The abyss
The future is predestined…
the writing’s on the wall
Can you see the telltale signs.
The turning point has come
Here it comes
Suicide bombs exploding
as missiles crack the sky
Earthquakes and tsunamis,
signal the end of time
In the here… and the now
Feel the fear… it’s all coming down
The world is turning,
turning inside out
The world is burning,
it’s burning on somehow
But it’s broken… it’s burning…
goin’ up in flames!
Can we change
the path we’re on,
somehow turn the tide
Smother the all consuming fire,
before the world collides
With the here… and the now
Feel the fear… all coming down
The world is turning,
turning inside out
The world is burning,
it’s burning on somehow
The world is turning,
turning inside out
The world is burning,
it’s burning on somehow
But it’s broken… it’s burning…
goin’ up in flames!
Do you remember bluer skies,
happy days and simpler times
Seems not that long ago
But so far away,
will it ever be the same again
I don’t think so!
Cos’ it’s here… and it’s now
Feel the fear… all coming down
The world is turning,
turning inside out
The world is burning,
it’s burning on somehow
But it’s broken… it’s burning…
goin’ up in flames!
L’abisso
Il futuro è predestinato…
La scritta è sul muro
Riesci a vedere i segni rivelatori?
Il punto di svolta è arrivato
Eccolo che arriva
Bombe suicide che esplodono
mentre missili scoppiano nel cielo
Terremoti e tsunami,
segnali della fine del tempo
Qui… e adesso
Senti la paura…sta crollando tutto
Il mondo si sta trasformando,
si sta rovesciando
Il mondo sta bruciando
sta bruciando in qualche modo
ma è rotto, sta bruciando
sta andando in fiamme!
Possiamo cambiare
il percorso che stiamo facendo
in qualche modo invertire la tendenza?
Spegnere il tutto fuoco divorante,
prima che il mondo entri in collisione
Qui… e adesso
Senti la paura…sta crollando tutto
Il mondo si sta trasformando,
si sta rovesciando
Il mondo sta bruciando
sta bruciando in qualche modo
Il mondo si sta trasformando,
si sta rovesciando
Il mondo sta bruciando
sta bruciando in qualche modo
ma è rotto, sta bruciando
sta andando in fiamme!
Ti ricordi cieli più blu,
giorni felici e tempi più semplici
Sembra non molto tempo fa
ma è così lontano
Sarà ancora così?
Non penso proprio!
Perché è qui… ed è adesso
Senti la paura…sta crollando tutto
Il mondo si sta trasformando,
si sta rovesciando
Il mondo sta bruciando
sta bruciando in qualche modo
ma è rotto, sta bruciando
sta andando in fiamme!
Le traduzioni di Blood of the Nation
01.Beat the bastards • 02.Teutonic terror • 03.The abyss • 04.Blood of the nations • 05.Shades of death • 06.Locked and loaded • 07.Kill the pain • 08.Rollin thunder • 09.Pandemic • 10.New world comin • 11.No shelter • 12.Bucket full of hate • 13.Time machine
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
