The american way – Sacred Reich

The american way (Il sistema americano) è la traccia numero due e quella che da il nome al secondo album dei Sacred Reich, pubblicato il 15 maggio del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sacred Reich (1990)

  • Phil Rind – voce, basso
  • Wiley Arnett – chitarra
  • Jason Rainey – chitarra
  • Greg Hall – batteria

Traduzione The american way – Sacred Reich

Testo tradotto di The american way (Rind, Arnett) dei Sacred Reich [Metal Blade]

The american way

Truth and honor faith and pride
All convictions surely died
Honesties time has passed
Time for lies is here at last
Truth is false I’m so fed up
How did we come to be so fucked
Hate fear pain death
All our country has got left

Talk to children hear them say
Daddy left again today
Brother steals and mommy lies
Future lost before their eyes
The sun was lost behind the clouds
They rapped it up and blacked it out
Acid rain fell today
It came and washed our hopes away

This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
the poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
the American way

Don’t look past your t.v.
All of us are what you see
A looking glass into our lives
What we watch is what we buy
Priorities are out of whack
Who is next to stab our back
Doesn’t it make you mad to have lost
all that we’ve had

This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
the poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
the American way

Doesn’t it fill you with disgust
that there’s no one left to trust
Is this happening is this real
My body numb I cannot feel
Are you happy are you sad
Are emotions a thing of the past
I have no tears I cannot cry
No one mourns for a world that’s died

This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
the poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
no one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice t
he American way

Il sistema americano

Verità e onore, fede e orgoglio
Tutte convinzioni sicuramente morte
Il tempo dell’onestà è passato
Finalmente è qui il tempo delle bugie
La verità è falsa, sono così stufo
come siamo arrivati ad essere così fottuti
Odio, paura, dolore, morte
è tutto ciò che resta del nostro paese

Parla coi bambini, ascolti dire
Papà è partito di nuovo oggi
Mio fratello ruba e la mamma mente
Il futuro perduto davanti ai loro occhi
Il sole perduto dietro le nuvole
lo hanno picchiato e oscurato
Oggi è caduta pioggia acida
È venuta a lavare via le nostre speranze

Questa era una volta la terra dei sogni
Ora questi sogni si sono trasformati in avidità
Nel mezzo a tutta questa ricchezza
i poveri sono rimasti al loro destino
Democrazia di un capitalista
Nessuno ha detto che la libertà è gratis
La Statua della Libertà marcisce
Niente verità, niente giustiza,
il sistema americano

Non guardare oltre il tuo tv
Tutti noi siamo quello che si vede
Un specchio nella nostra vita
Quello che guardiamo è ciò che compriamo
Le priorità sono fuori controllo
Chi è il prossimo che ti pugnala alla schiena
Non ti fa impazzire aver perso
tutto quello che avevamo?

Questa era una volta la terra dei sogni
Ora questi sogni si sono trasformati in avidità
Nel mezzo a tutta questa ricchezza
i poveri sono rimasti al loro destino
Democrazia di un capitalista
Nessuno ha detto che la libertà è gratis
La Statua della Libertà marcisce
Niente verità, niente giustiza,
il sistema americano

Non ti riempie di disgusto
che non è rimasto nessuno di cui fidarsi
Sta accadendo? È reale?
Il mio corpo intorpidito non riesce a sentire
Sei felice? Sei triste?
Le emoziono sono una cosa del passato?
Non ho lacrime, non riesco a piangere
Nessuno piange per un mondo che sta morendo

Questa era una volta la terra dei sogni
Ora questi sogni si sono trasformati in avidità
Nel mezzo a tutta questa ricchezza
i poveri sono rimasti al loro destino
Democrazia di un capitalista
Nessuno ha detto che la libertà è gratis
La Statua della Libertà marcisce
Niente verità, niente giustiza,
il sistema americano

Tags:, - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .