The animal – Disturbed

The animal (L’animale) è la traccia numero sette ed il terzo singolo del quinto album dei Disturbed, Asylum, pubblicato il 27 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione dei Disturbed (2010)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione The animal – Disturbed

Testo tradotto di The animal (Draiman, Wengren, Donegan) dei Disturbed [Reprise]

The animal

Now!

I can feel the animal inside
My resolve is weakening
Pounding at the doors of my mind
It’s nearly overpowering
I cannot begin to describe
The hunger that I feel again
Run if you intend to survive
For the beast is coming to life
Taking form in the glimmer
in this tainted moonlight
Death approaches on this night

For the animal’s soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine in hell tonight

I can hear it calling again
The primal need is filling me
Changes are about to begin
And now my blood is boiling
I can see the fear in your eyes
But you can’t bring yourself to scream
Time to shed the mortal disguise
For the beast is coming to life
Taking form in the glimmer
of this tainted moonlight
Death approaches on this night

For the animal’s soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine in hell tonight

We begin the hunt and I
Feel the power course,
as the creatures take flight
For the kill is close and I will be satisfied
For the smell of fear tonight
Wakes an ancient lust
that will not be denied
You’re mine

For the animal’s soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine in hell tonight

For the animal’s soul is mine
And the world around
will never hear your cries
An unholy crime
And now we both shall dine in hell tonight

L’animale

Ora!

Riesco a sentire la bestia dentro
La mia volontà si sta indebolendo
sbattendo contro le porte della mia mente
È quasi insopportabile
non posso nemmeno iniziare a descrivere
la fame che provo di nuovo
Corri se intendi sopravvivere
perchè la bestia si sta risvegliando
prendendo forma in questa
luce di luna contaminata
la morte si avvicina nella notte

Perchè l’anima dell’animale è mia
saremo completi proprio davanti ai tuoi occhi
questa volta non ho controllo
e adesso ceneremo entrambi all’inferno stasera

Sento che mi chiama ancora
Il bisogno primario mi sta riempiendo
Cambiamenti stanno per avvenire
e ora il mio sangue sta ribollendo
posso vedere la paura nei tuoi occhi
ma non riesci ad urlare
È tempo di togliersi queste vesti mortali
perchè la bestia sta tornando in vita
prendendo forma in questa
luce di luna contaminata
la morte si avvicina nella notte

Perchè l’anima dell’animale è mia
saremo completi proprio davanti ai tuoi occhi
questa volta non ho controllo
e adesso ceneremo entrambi all’inferno stasera

Iniziamo la caccia ed io
sento il potere della maledizione,
mentre le creature prendono il volo
l’uccisione è vicina ed io sarò soddisfatto
per l’odore della paura stanotte
Risveglia un’antica lussuria
che non sarà negata
Tu sei mia

Perchè l’anima dell’animale è mia
saremo completi proprio davanti ai tuoi occhi
questa volta non ho controllo
e adesso ceneremo entrambi all’inferno stasera

Perchè l’anima dell’animale è mia
e il mondo attorno
non ti sentirà più piangere
un crimine profano
e adesso ceneremo entrambi all’inferno stasera

Tags:, - 3.034 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .