The art of subconscious illusion – Avenged Sevenfold

The art of subconscious illusion (L’arte dell’illusione subconscia) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio degli Avenged Sevenfold, Sounding the Seventh Trumpet, pubblicato il 31 gennaio del 2001.

Formazione Avenged Sevenfold (2001)

M. Shadows – voce
Zacky Vengeance – chitarra
Synyster Gates – chitarra
Johnny Christ – basso
The Rev – batteria

Traduzione The art of subconscious illusion – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di The art of subconscious illusion (Shadows) degli Avenged Sevenfold [Good Life Recordings]

The art of subconscious illusion

A living nightmare,
asleep but still aware
The endless torture
The painless pleasure
I grasp myself
Trying to regain control
I experience and learn
In another faction of my mind
So confused
But everything makes perfect sense
Can’t feel the pain
Emotional pain’s so much deadlier
Lost, you’ve just been raped
Pain. Your friends can’t help you
Why won’t they help you? Another reality

This can’t be happening
Why is this happening?
Who the f**k are you?
Who the f**k. Are you?

Trying hard
to figure out what’s done
I scramble but now I run
The images in my head
All the problems that I’ve been fed
All the problems that I’ve been fed
All the problems that I’ve been fed

Punching slowly my mind
can’t change the speed
As my victims bleed
No matter what I do
or how hard I try
I can’t use my abilities
Use my abilities

Art of Illusion

My razor sharp knife’s edge,
pierces my victim’s body
But I cannot take their soul
Punching through jello,
stabbing not killing
Disappointment, discomfort

My razor sharp knife’s edge
pierces my victim’s body
But I can’t take their soul
Punching through jello,
stabbing not killing
Disappointment, discomfort

L’arte dell’illusione subconscia

Un incubo vivente,
addormentato ma ancora conscio
La tortura infinita
Il piacere indolore
Mi aggrappo a me stesso
Cercando di riprendere il controllo
Faccio esperienza e imparo
In un’altra fazione della mia mente
Così confuso
Ma tutto ha perfettamente senso
Non sentire il dolore
Il dolore emotivo è molto più mortale
Perso, sei appena stato violentato
Dolore, i tuoi amici non possono aiutarti
Perché non ti aiuteranno? Un’altra realtà

Questo non può star accadendo
Perché sta succedendo?
Chi ca##o sei tu?
Chi ca##o . Sei tu?

Cercando difficoltosamente
di riuscire a capire cos’è stato fatto
Arranco ma ora corro
Le immagini nella mia testa
Tutti i problemi che ho alimentato
Tutti i problemi che ho alimentato
Tutti i problemi che ho alimentato

Prendere a pugni lentamente la mia mente
non può cambiare la velocità
Con la quale le mie vittime sanguinano
Non importa quello che faccio
o quanto duramente ci provi
Non posso usare le mie abilità
Usare le mie abilità

Arte dell’illusione

Il filo tagliente del mio rasoio
trafigge il corpo delle mie vittime
Ma non posso prendere la loro anima
Prendendo a pugni attraverso la gelatina,
pugnalando ma non uccidendo
Delusione, disagio

* traduzione inviata da Sheo97