The art of war – Ill Niño

The art of war (L’arte della guerra) è la traccia numero due del quinto album degli Ill Niño, Dead New World, pubblicato il 25 ottobre del 2010.

Formazione Ill Niño (2010)

  • Cristian Machado – voce
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni

Traduzione The art of war – Ill Niño

Testo tradotto di The art of war degli Ill Niño [Roadrunner]

The art of war

Scream the words that I would scream for you.
Rise the world that I will rise for you.
Hold position by submission
And cause affliction.
Love for you, one by one.
This war has just begun.

I’m not defenseless anymore, no more.
You’ve built this wall
to hide in shame, no shame.
I will not fear your art of war.
No war, it makes me sick, it makes me cringe.
I will not fear your art of war.

Guns to hold me, and chains to pull me.
With Gods for armies, which are made of hate.
Clipped my wings before
I dare to fly again.
To pull the strings of my dying bride.
It makes me sick to sleep.
War for treason, that’s your reason.
I did not commit this crime.

I’m not defenseless anymore, no more.
You’ve built this wall
to hide in shame, no shame.
I will not fear your art of war.
No war, it makes me sick, it makes me cringe.
I will not fear your art of war.

Of war and of war,
this art of war, this art of war.
Guns will not hold me down.
Your war, guns
will not hold me down, your war.

I’m not defenseless anymore, no more.
You’ve built this wall
to hide in shame, no shame.
I will not fear your art of war.
No war, it makes me sick, it makes me cringe.
I will not fear your art of war.

I’m not defenseless anymore, no more.
You’ve built this wall
to hide in shame, no shame.
I will not fear your art of war.
No war, it makes me sick, it makes me cringe.
I will not fear your art of war.

L’arte della guerra

Urla le parole che dovrei urlarti
Sorge il mondo che farò sorgere per te
Tieni posizione dalla sottomissione
Causando afflizione.
Amore per te, uno per uno.
Questa guerra è appena cominciata.

Non sono più senza difesa, non più.
Hai costruito questo muro
per nasconderti dalla vergogna, senza vergogna.
Non avrò paura della tua arte della guerra.
Senza guerra, mi fa star male, mi fa rabbrividire.
Non avrò paura della tua arte della guerra.

Pistole da tenere e catene per tirarmi.
Con gli Dei come armata, che sono fatti d’odio.
Taglia le mie ali prima
che possa tentare di volare ancora.
Per tirare i fili della mia sposa morente.
Mi fa star male fino a dormire.
Una guerra per tradimento, ecco il tuo motivo.
Non ho commesso questo crimine.

Non sono più senza difesa, non più.
Hai costruito questo muro
per nasconderti dalla vergogna, senza vergogna.
Non avrò paura della tua arte della guerra.
Senza guerra, mi fa star male, mi fa rabbrividire.
Non avrò paura della tua arte della guerra.

Della guerra, della guerra,
questa arte della guerra, questa arte della guerra.
Le pistole non mi terranno giù.
La tua guerra, le pistole
non mi terranno giù, la tua guerra.

Non sono più senza difesa, non più.
Hai costruito questo muro
per nasconderti dalla vergogna, senza vergogna.
Non avrò paura della tua arte della guerra.
Senza guerra, mi fa star male, mi fa rabbrividire.
Non avrò paura della tua arte della guerra.

Non sono più senza difesa, non più.
Hai costruito questo muro
per nasconderti dalla vergogna, senza vergogna.
Non avrò paura della tua arte della guerra.
Senza guerra, mi fa star male, mi fa rabbrividire.
Non avrò paura della tua arte della guerra.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 53 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .