The attic – In Flames

The attic (L’attico) è la traccia numero sette del decimo album degli In Flames, Sounds of a Playground Fading, pubblicato il 15 giugno del 2011.

Formazione In Flames (2011)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione The attic – In Flames

Testo tradotto di The attic (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Century]

The attic

There is someone in the attic
Building a strange machine
Never really seen him
But I think he works all day

Blinded by the world outside
I stay inside
Hardly know my name
But it’s getting better by time

I saw something in the mirror
Someone’s watching me
If I hide in the attic
He will never get to me

I found some rope on the floor
I have to build a trap
So I started on my machine
I have never to be seen

L’attico

V’è qualcuno nell’attico
Che sta erigendo una singolare macchina
Non l’ho mai realmente visto
Sebbene ritengo ch’esso lavori tutto il giorno

Accecato dal mondo esterno
Io rimango dentro
M’è arduo conoscer il mio nome
Sebbene la situazione migliori col tempo

Ho scorto qualcosa nello specchio
Qualcuno mi sta osservando
Se mi celo nell’attico
Esso non verrà mai da me

Scoprii alcune funi sul pavimento
Devo costruire una trappola
Così io inizio al lavorar sulla mia macchina
Non dovrò mai esser visto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 245 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .