The ballad of Jayne – L.A. Guns

The ballad of Jayne (La ballata di Jayne) è la traccia numero sette del secondo album dei L.A. Guns, Cocked & Loaded, pubblicato il 22 agosto 1989. The ballad of Jayne si riferisce a Jayne Mansfield, attrice e sex symbol americana, morta in un incidente stradale all’età di 34 anni.

Formazione L.A. Guns (1989)

  • Phil Lewis – voce
  • Tracii Guns – chitarra
  • Mick Cripps – chitarra
  • Kelly Nickels – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione The ballad of Jayne – L.A. Guns

Testo tradotto di The ballad of Jayne (Cripps, Guns, Lewis, Nickels, Riley) dei L.A. Guns [Vertigo]

The ballad of Jayne

She was always something special
A diamond shining bright in the rain
Everybody dreams of angels
No one will ever know how much I loved ya so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain’t always
what they seem
What a shame
What happened to Jayne

U were always on my mind
A childlike summer days in the sun
Slowly wishes turn to sadness
Time don’t heal a broken gun
I wish I’d never let u go
Hear me now cause I want ya to know

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain’t always
what they seem
What a shame
What happened to Jayne

Now she’s breakin’ hearts in heaven
Shining bright in the sky
I still hear her voice in the wind
I still thing of u in the night
Well I guess she’ll never know
How much I need her so

La ballata di Jayne

È stata sempre qualcosa di speciale
Un luminoso diamante che brilla nella pioggia
Tutti i sogni degli angeli
Nessuno potrà mai sapere quanto l’ho amata

Ora tutto sembra divertente
Specie come un sogno
Le cose non sono sempre
quello che sembrano
Che vergogna
quello che è successo a Jayne

Tu eri sempre nei miei pensieri
Nei giorni soleggiati d’estate della mia infanzia
Lentamente i desideri si trasformano in tristezza
Il tempo non guarisce una pistola rotta
Vorrei non averla mai lasciata andare
Adesso ascoltami perchè voglio che tu sappia

Ora tutto sembra divertente
Specie come un sogno
Le cose non sono sempre
quello che sembrano
Che vergogna
quello che è successo a Jayne

Ora lei sta spezzando cuori in paradiso
Splende brillante nel cielo
Ancora sento la sua voce nel vento
ancora penso a te durante la notte
Beh, credo che lei non saprà mai
quanto ho bisogno di lei

Tags:, - 1.341 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .