The baying of the hounds – Opeth

L’abbaiare dei cani

Sento l’abbaiare dei cani
In lontananza, li sento divorare
Sciacalli tormentati della terra
Bestie diaboliche che vagano le foreste
In attesa e sempre attenti
Ti chiamano per sedersi al suo fianco
La tua immagine deplorevole nelle sue carni
Una rivelazione sulla quale indugi

Le sue parole sono mosche
Che sciamano verso i veri insetti
Banchettando su sogni sepolti
E aumentano il decadimento della tua pelle
I suoi occhi emettono oscurità
Che si apre un varco e paralizza
Getti di luce suoi tuoi segreti
Costretto a batterti contro i tuoi nemici

La sua bocca è un vortice
Ti risucchia nel suo pandemonio
Ti inganna con una mano d’aiuto di cenere
Raggiunta con falso sgomento
Il suo corpo è una paese
Le città giacciono morte oltre la disperazione
Compagni divenuti nemici incapaci di ripulirsi
In una nascente nebbia di morte fetente

Tutto quello in cui credevi è una bugia
Ogni essere che hai amato è un fardello di morte
Per questo prendi comodità in lui
E tu sei aperto a rigidi desideri
Non lontano dal dibatterti
per dichiarare la tua posizione
Non vorresti infliggere alcun male a nessuno
Loro non sono consapevoli di te
e in un cerchio di futili eventi
Tu sei tutto, loro sono nulla

Annegato nel fango profondo
Con desideri passati
Sotto il fango
Il desiderio adesso è annegato con te

Versi allineati sulla pelle morta
“Le labbra contaminate di uno straniero
Poggiano su di lei”

Ed io abbraccio il lutto
Ogni cosa amata è ormai in frantumi
Vorrei dedicare me stesso a chiunque
Vorrei accettare qualsiasi difetto

Sono troppo debole per resistere
La tensione vibrante d’orrore
Trovando il reietto nei miei occhi
Premendo i nervi su un pupazzo
Eterno veleno nelle mie vene
Pulite intenzioni adesso macchiate di morte

E così, un tocco freddo ora disumano
Ogni ora di veglia
In attesa di un sogno ad occhi aperti da rivelare
E adesso mi chiamano
Sempre più forte
L’abbaiare dei cani
Mi sta richiamando verso casa