The bells of Acheron – Candlemass

The bells of Acheron (Le campane dell’Acheronte) è la traccia numero sette del terzo album dei Candlemass, Ancient Dreams, pubblicato il 23 novembre del 1988. L’Acheronte è un fiume che scorre in Grecia e secondo la mitologia sarebbe uno dei 5 fiumi che scorrono negli inferi, quello attraverso il quale Caronte traghetta le anime dannate per portarle al cospetto dei giudici infernali

Formazione Candlemass (1988)

  • Messiah Marcolin – voce
  • Mats Björkman – chitarra
  • Lars Johansson – chitarra
  • Leif Edling – basso
  • Jan Lindh – batteria

Traduzione The bells of Acheron – Candlemass

Testo tradotto di The bells of Acheron (Edling) dei Candlemass [Active Records]

The bells of Acheron

A distant calling,
A faint echo form the past
The bells are still tolling,
The message of sadness and death

In the city of Acheron
The priests burned the Book
Worshipped false Gods
Scoffed at the good
Desecrated the altar
Spat on the cross
Teared down the temples
And laughed at their loss
Oh faith… oh faith…

Stone on stone,
The ringing goes on and on
Attracting a memory,
Forgotten and nowhere to be found

Forged by the mighty
Admired by the great
Once blessed by the holy
Protected by fate
Announcing the twilight
The wrath of the Gods
The city of Acheron
Was drowned by the flood

The bells of Acheron

Le campane dell’Acheronte

Una chiamata lontana
Una debole eco forma il passato
Le campane continuano a suonare
Il messaggio di tristezza e morte

Nella città dell’Acheronte
I sacerdoti hanno bruciato il Libro
Adorando falsi Dei
Facendosi beffe del bene
Profanando l’altare
Sputando sulla croce
Distruggendo i templi
E ridendo dei loro danni
Oh fede… oh fede…

Pietra su pietra,
Il suono continua
Richiamando un ricordo
Dimenticato e introvabile

Forgiate dal potente
Ammirate dal grande
Un tempo benedette dal santo
Protette dal fato
Annunciano il crepuscolo
L’ira degli Dei
La città dell’Acheronte
È stata sommersa dall’inondazione

Le campane dell’Acheronte

Tags: - 64 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .