The beloved – Anathema

The beloved (L’amato) è la traccia numero tre del terzo album degli Anathema, Eternity, pubblicato l’11 novembre del 1996.

Formazione Anathema (1996)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Duncan Patterson – basso, pianoforte
  • John Douglas – batteria
  • Michelle Richfield – voce femminile

Traduzione The beloved – Anathema

Testo tradotto di The beloved (V.Cavanagh, D. Cavanagh) degli Anathema [Peaceville Records]

The beloved

Another day unfolds,
still I exist
Never felt so cold,
I never knew I was turning away
Though I can’t explain,
I only love you now that your missed
As I stand in the rain,
just leave me to go through this

I don’t think I could face
another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight
to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries

Still I close my eyes
and my mind becomes clear
Still I dream, and there you are…
How still you lie
and how your eyes bring back the fear
Still I can’t face
what’s going on in here…

Everything that I’ve ever felt has gone
At last my spirit breathes
I see no point in going on
So goodbye… It’s time for me to leave

L’amato

Un altro giorno si rivela,
esisto ancora
Non ho mai sentito così freddo,
non ho mai saputo di starmi voltando
un pensiero che non so spiegare,
solamente, ti amo ora che non ci sei più
E mentre sto nella pioggia,
lasciami andarmene in questa cosa

Non credo di poter affrontare
un’ altra notte senza dormire
Se solo potessi rintracciare quella voce elusiva
In un volo nel mondo dei sogni
nei tuoi occhi agonizzanti
Un volo infinito, le mie urla silenziose

Continuo a chiudere gli occhi
e la mia mente si schiarisce
Continuo a sognare, ed eccoti qua…
Per quanto mentirai ancora?
E i tuoi occhi come riporteranno la paura?
Continuo a non poter affrontare
ciò che sta succedendo…

Tutto ciò che ho provato se ne è andato
Per ultimo il mio spirito respira
Non vedo un senso nell’andare avanti
Così addio… È ora che io me ne vada

Tags: - 297 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .