The birth of evil – Ancient Bards

The birth of evil (La nascita del male) è la traccia che apre, dopo l’intro, l’album d’esordio degli Ancient Bards, The Alliance of the Kings, pubblicato il 26 febbraio del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ancient Bards (2010)

Sara Squadrani – voce
Claudio Pietronik – chitarra
Fabio Balducci – chitarra
Martino Garattoni – basso
Federico Gatti – batteria
Daniele Mazza – tastiere

Traduzione Prelude – Ancient Bards

Testo tradotto di Prelude (Mazza) degli Ancient Bards [Limb Music]

Prelude

The story I’m about to tell you,
happened long ago,
in a land far from here
It is not yet time for you
to know about its genesis…

Until that moment Lastworld
seemed to be surrounded by eternal peace,
but nothing lasts forever…

Sendor, the supreme dark wizard,
came to know about the existence
of a mysterious sword
that gave its holder Absolute Power:
immortal life, unbelievable strength
and knowledge of all magic.
Noone knew about the sword
except the four kings
from the four corners of the world.
The sword had been hidden
in the Dark Cave, in Noland,
under the cover of darkness,
and locked in a hidden place
that could only be opened
if the four weapons of the four kings
were revealed before it.

The existence of the sword
was kept secret for its enormous power.

This is the story of the Black Crystal Sword.

Preludio

La storia che sto per raccontarvi
è successa molto tempo fa
in una terra lontana.
Non è ancora il momento per voi
di conoscere la sua genesi…

Fino a quel momento Lastworld
sembrava essere circondato da pace eterna,
ma nulla dura per sempre…

Sendor, il supremo mago oscuro
è venuto a sapere dell’esistenza
di una misteriosa spada
che da al suo possessore il potere assoluto:
vita immortale, incredibile forza
e la conoscenza di tutta la magia.
Nessuno sapeva della spada
tranne quattro re
ai quattro angoli del mondo.
La spada è stata nascosta
nella grotta Oscura, in Noland,
sotto la copertura delle tenebre,
e rinchiusa in un luogo nascosto
che poteva essere aperto solo
se le quattro armi dei quattro re
siano mostrate davanti ad esso.

L’esistenza della spada
è stata tenuta segreta per il suo enorme potere.

Questa è la storia della spada di cristallo nero.

Traduzione The birth of evil – Ancient Bards

Testo tradotto di The birth of evil (Mazza) degli Ancient Bards [Limb Music]

The birth of evil

[Storyteller]
In Westland one day
A stranger appeared
His name was Dorus
He had a revelation
Daltor he met
The king of the West
And breathlessly told him:

[Dorus]
Sendor has found the magical sword
Sendor wants to conquer the world
Sendor has found the magical source
The black crystal sword

[Daltor]
Itʼs the beginning of a new war
Now that Sendor has got the sword
He wants to conquer our whole world
It is the birth of evil!

[Storyteller]
He couldnʼt believe
The words Dorus said
How could he know
ʻbout the bewitched weapon?
Now it was the time
To reunite the kings
Hurry, because:

[Dorus]
Sendor has found the magical sword
Sendor wants to conquer the world
Sendor has found the magical source
The black crystal sword

[Daltor]
Itʼs the beginning of a new war
Now that Sendor has got the sword
He wants to conquer our whole world
It is the birth of evil!

[Storyteller]
In Westland one day
A stranger appeared
His name was Dorus
He had a revelation
Daltor he met
The king of the West
And breathlessly told him:

[Dorus]
Sendor has found the magical sword
Sendor wants to conquer the world
Sendor has found the magical source
The black crystal sword

[Daltor]
Itʼs the beginning of a new war
Now that Sendor has got the sword
He wants to conquer our whole world
It is the birth of evil!

La nascita del male

[Narratore]
Nelle terre dell’Ovest un giorno
apparve uno sconosciuto
Il suo nome era Dorus
Lui ebbe una rivelazione
Incontrò Daltor
Il re dell’Ovest
e senza fiato gli disse:

[Dorus]
Sendor ha trovato la magica spada
Sendor vuole conquistare il mondo
Sendo ha trovato la fonte magica
La spada di cristallo nero

[Daltor]
È l’inizio di una nuova guerra
Ora che Sendor ha la spada
vuole conquistare l’intero mondo
È la nascita del male!

[Narratore]
Non poteva credere
alle parole che Dorus disse
Come poteva conoscere
qualcosa sull’arma stregata?
Ora è tempo
di riunire i Re
Veloce, perché

[Dorus]
Sendor ha trovato la magica spada
Sendor vuole conquistare il mondo
Sendo ha trovato la fonte magica
La spada di cristallo nero

[Daltor]
È l’inizio di una nuova guerra
Ora che Sendor ha la spada
vuole conquistare l’intero mondo
È la nascita del male!

[Narratore]
Nelle terre dell’Ovest un giorno
apparve uno sconosciuto
Il suo nome era Dorus
Lui ebbe una rivelazione
Incontrò Daltor
Il re dell’Ovest
e senza fiato gli disse:

[Dorus]
Sendor ha trovato la magica spada
Sendor vuole conquistare il mondo
Sendo ha trovato la fonte magica
La spada di cristallo nero

[Daltor]
È l’inizio di una nuova guerra
Ora che Sendor ha la spada
vuole conquistare l’intero mondo
È la nascita del male!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]