The blood, the sweat, the tears – Machine Head

The blood, the sweat, the tears (Il sangue, il sudore, le lacrime) è la traccia numero quattro del terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999.

Formazione Machine Head (1999)

Robert Flynn – voce, chitarra
Ahrue Luster – chitarra
Adam Duce – basso
Dave McClain – batteria

Traduzione The blood, the sweat, the tears – Machine Head

Testo tradotto di The blood, the sweat, the tears (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

The blood, the sweat, the tears

Yes, I’ve walked the path that’s righteous
Many men have walked before
Yeah, this pain cell, the broken shell
Scraped, shackled onto the floor
So welcome to the world that I lived in
Puking out violent hate
My world entered
a false recluse
Sickening from disease
But did I see?
Decision me
Make me want it more than you
But I deny your flesh
Cause pain’s my wish
Get wasted on self destruct

So hold on to the end…

Its all about the blood,
the sweat, the tears
A tribute to the strength
built through the years

A tribute to soul…

Oh yes, I’ve walked the path that
Gives me confidence strong and pure
Now I realized that freedom rises
From comfort in the source
I built these walls around me
And I can’t break them all away
And I focus on the strength I call
Insufferable and insane

So hold on to the end…

Its all about the blood,
the sweat, the tears
A tribute to the strength
built through the years

A tribute to soul…

Take this
Focus
Madness
To take…

… Hold… on… on… on…

Hold on.. falling.. please let go..
Hold on.. i’m falling…
I’m falling down again…

Its all about the blood,
the sweat, the tears
A tribute to the strength
built through the years

A tribute ‘cos time will set ‘em off
Cos time will set ‘em off
Cos time will set ‘em off

Il sangue, il sudore, le lacrime

Sì, ho camminato lungo il sentiero retto
Altri uomini vi misero piede in passato
Sì, questa cella d’afflizione, la corazza sventrata
Scorticata, messa ai ceppi sul suolo
Così sii benvenuto nel mondo in cui ho vissuto
Vomitando odio virulento
Il mio universo accolse
un disadattato ingannevole
Ripugnante per via del contagio
Ma lo vidi?
Io come giudizio
Rendimi desideroso molto più di te
Ma io rinnego la tua carne
Perché il dolore è la mia ambizione
Guasta sulla base di un’autodistruzione

Allora tieni duro fino alla fine…

Tutto si basa sul sangue,
sul sudore, sulle lacrime
Una tributo alla sopportazione
eretta attraverso gli anni

Un tributo all’anima…

Oh sì, ho camminato lungo il sentiero che
mi ha donato solida e pura confidenza
Ora ho realizzato che la libertà risorge
Dalla agio situato nella fonte
Ho innalzato queste mura intorno a me
E non posso abbatterle tutte
E mi concentro sull’intensità che denomino
Insopportabile e folle

Allora tieni duro fino alla fine…

Tutto si basa sul sangue,
sul sudore, sulle lacrime
Una tributo alla sopportazione
eretta attraverso gli anni

Un tributo all’anima…

Prendi questo
Concentrati
Pazzia
Da incassare…

… Tieni… duro… duro… duro…

Tieni duro.. mentre precipiti.. vattene ti prego
Tieni duro.. sto precipitando…
Sto precipitando ancora…

Tutto si basa sul sangue,
sul sudore, sulle lacrime
Una tributo alla sopportazione
eretta attraverso gli anni

Un tributo perché la clessidra verrà capovolta
Perché la clessidra verrà capovolta
Perché la clessidra verrà capovolta

* traduzione inviata da Stefano Quizz