The book of Heavy Metal – Dream Evil

The book of Heavy Metal (Il libro dell’Heavy Metal) è la traccia che apre e che da il nome al terzo album dei Dream Evil, pubblicato il 24 maggio del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dream Evil (2004)

  • Niklas Isfeldt – voce
  • Fredrik Nordström – chitarra
  • Gus G. – chitarra
  • Peter Stålfors – basso
  • Snowy Shaw – batteria

Traduzione The book of Heavy Metal – Dream Evil

Testo tradotto di The book of Heavy Metal (Shaw) dei Dream Evil [Century]

The book of Heavy Metal

I’d sign a contract with the devil
I’ve tried for so very long
I’d die to become immortal
that’s why I sing this song
Am I a wannabe? Have I no dignity?
Who’d give up all my life to be
In the book of heavy metal… metal!
In the book of heavy metal

In life, I have no religion
Besides the heavy metal gods
Wear nothing but black skin tight leather
My skin’s clad with metal studs
Am I a wannabe? Have I no dignity?
I give up all my life to be
In the book of heavy metal…metal!
In the book of heavy metal

Some twenty years ago,
the gods put down their feet
So firmly in to the ground
that no man of sword nor pen
Could ever change the rules upon which
The very fundament of metal was made

Read all about it, in the book of heavy metal
Read all about it, in the manual
Read all about it, in the book of heavy metal
Read all about it, yes, read it!

Don’t need no flashy house,
no car or ugly wife
the only thing I want is
what my parents daunt
need no widescreen TV
No, in all honesty
The only thing I want to be
(to be or not to be)

In the book of heavy metal – metal!
In the book of heavy metal – metal!

In the book of heavy metal – in life – metal!
In the book of heavy metal – to death – metal!

I’ve signed a contract with the devil
I’d like to become a star
I’d die to become immortal
That’s why I play the guitar

Il libro dell’Heavy Metal

Mi piacerebbe firmare un contratto col diavolo
Ci ho provato per molto tempo
Morirei per diventare immortale
ecco perché canto questa canzone
Sono un fallito? Sono senza dignità?
Chi avrebbe dato tutta la mia vita per essere
Nel libro dell’heavy metal… metal!
Nel libro dell’heavy metal

Nella vita non ho nessuna religione
Oltre gli dei dell’heavy metal
Non indosso altro che vestiti di pelle nera
La mia pelle è ricopera di borchie di metallo
Sono un fallito? Sono senza dignità?
Chi avrebbe dato tutta la mia vita per essere
Nel libro dell’heavy metal… metal!
Nel libro dell’heavy metal

Una ventina di anni fa,
gli dei misero i loro piedi
così saldamente in terra
che nessun uomo, spada o penna
potrebbe mai cambiare le regole su cui
le fondamenta del metal furono create

Leggi tutto sul libro dell’heavy metal
Leggi tutto di questo nel manuale
Leggi tutto sul libro dell’heavy metal
Leggi tutti su questo, si, leggilo!

Non serve nessuna casa appariscente
nessuna macchina o moglie orrenda
l’unica cosa che voglio
è quello che ai miei gentori intimidisce
nessuna televisione con schermo panoramico
No, in tutta onestà
l’unica cosa che voglio essere
(essere o non essere)

Nel libro dell’heavy metal… metal!
Nel libro dell’heavy metal… metal!

Nel libro dell’heavy metal, nella vita… metal!
Nel libro dell’heavy metal, nella morte… metal!

Ho firmato un contratto con il diavolo
Mi piacerebbe diventare una star
Morirei per diventare immortale
È per questo che suono la chitarra

Tags:, , - 58 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .