The bridges you burn – Coal Chamber

The bridges you burn (I ponti che hai bruciato) è la traccia numero cinque del quarto album dei Coal Chamber, Rivals, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Coal Chamber (2015)

  • Dez Fafara – voce
  • Miguel Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike Cox – batteria

Traduzione The bridges you burn – Coal Chamber

Testo tradotto di The bridges you burn dei Coal Chamber [Napalm Records]

The bridges you burn

Let’s go!
Some things cannot be forgotten
Nothing in life can be so certain
It’s just the way it creeps
under my cold skin
Don’t be so quick
to judge from the outside
Don’t be so quick
to give in to your pride
‘Cause it gets under my cold skin

Watching you walk
May the bridges you burn
light your way into oblivion
I’m watching you walk
May the bridges you burn
light your way into oblivion

Let’s go!
Now my shields are useless
Only when it senses my weakness
Or am I so mistaken
Approach and knock 3 times
And you’ll find that you’ll be denied this time
And labelled forgotten

I’m coming up just
to hold you down, hold you down
I’m coming up
just to hold you down, hold you down

Watching you walk
May the bridges you burn
light your way into oblivion
I’m watching you walk
May the bridges you burn
light your way into oblivion

I’m watching you walk, just walk away
Watching you walk, just walk away
Watching you walk,
May the bridges you burn
light your way into oblivion

Just walk away
Just walk
Just walk
Just walk
Just walk
Just walk away
Just walk away

Into oblivion
I grit my teeth and bite my tongue
If i start now I don’t know
Where it will end or what it will become
What it will become

Watching you walk
May the bridges you burn
light your way into oblivion
I’m watching you walk
May the bridges you burn
light your way into oblivion

I’m watching you walk, just walk away
Watching you walk, just walk away
Watching you walk, watch you walk away
Watching you walk, just walk away
Walk into oblivion

May the bridges you burn
light your way into oblivion

I ponti che hai bruciato

Andiamo!
Alcune cose non possono essere dimenticate
Niente nella vita può essere così certo
É solo una strada che striscia
sotto la mia pelle fredda
Non essere così veloce
da giudicare dall’esterno
Non essere così veloce
da arrenderti al tuo orgoglio
Perché lo ottiene sotto la mia pelle fredda

Vedendoti camminare
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio
Ti vedo camminare
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio

Andiamo!
Ora i miei scudi sono inutili
Solo quando percepiscono la mia debolezza
O sono così confuso?
Approccia e bussa 3 volte
E troverai che verrai negato questa volta
Ed etichettato come “dimenticato”

Sto arrivando solo
per tenerti giù, tenerti giù
Sto arrivando solo
per tenerti giù, tenerti giù

Vedendoti camminare
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio
Ti vedo camminare
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio

Ti vedo camminare, vattene via
Vedendoti camminare, vattene via
Vedendoti camminare,
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio

Vattene via
Vattene
Vattene
Vattene
Vattene
Vattene via
Vattene via

Verso l’oblio
Stringo i denti e mordo la mia lingua
Se comincio adesso, non so
Dove finirà o cosa comincerà
Cosa comincerà

Vedendoti camminare
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio
Ti vedo camminare
Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio

Ti vedo camminare, vattene via
Vedendoti camminare, vattene via
Vedendoti camminare, guardati mentre vai via
Vedendoti camminare, vattene via
Cammina verso l’oblio

Possano i ponti che hai bruciato
illuminare la strada verso l’oblio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .