The castaway – Amorphis

The castaway (Il naufrago) è la traccia numero tre del secondo album degli Amorphis, Tales From the Thousand Lakes pubblicato il 12 luglio del 1994.

Formazione Amorphis (1994)

  • Tomi Koivusaari – voce, chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Kasper Martenson – tastiere

Traduzione The castaway – Amorphis

Testo tradotto di The castaway (Koivusaari, Holopainen) degli Amorphis [Relapse]

The castaway

A bird flew out of Lapland
An eagle from the North East

One wing ruffled the water
And the other swept the sky
It’s tail skimmed the sea

It flutters, it glides
It looks, it turns round

“Why, man are you in the sea
Fellow, among the billows?”

Il naufrago

Un uccello volava sopra la Lapponia
Un’aquila proveniente da Nord Est

Un’ala increspa l’acqua
E l’altra spazza il cielo
La sua coda sfiora il mare

Svolazza, plana
Guarda, si gira attorno

“Perchè compagno ti trovi nel mare,
In mezzo alle onde?”

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .