The chase – Queensrÿche

The chase (L’inseguimento) è la traccia numero dieci del nono album in studio dei Queensrÿche, Operation: Mindcrime II, pubblicato il 29 marzo del 2006.

Formazione Queensrÿche (2006)

  • Geoff Tate – voce
  • Michael Wilton – chitarra
  • Mike Stone – chitarra
  • Nikki Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione The chase – Queensrÿche

Testo tradotto di The chase (Slater, Stone, Tate) dei Queensrÿche [Rhino]

The chase

You think you’re smart, inventive
Because you’ve figured out my game?
Pride is a handy substitute,
When you’ve got only yourself to blame.
All my dreams I’ve realized
while you… were indisposed.
While you’ve spent eighteen years
watching TV,
I’ve watched my fortune grow.

Here I am, I’m finally on the outside and
You’re nowhere
near where I’ve been!
I’ve got you where I want you… at last.
You’ve got no idea who I am!
We circle around each other
waiting for reaction
We circle around each other
waiting for reaction
Wanting satisfaction
for the past.
I want nothing… from the past.

Always been so easy
you’re like a puppet on my string,
Throwing down hollow threats,
unsure of what to think.
Why should I care?
You wouldn’t dare!
You’re nothing but worthless… I swear.

From where I stand I’ve got you
where I want you.
You’ll never take me!
Never take me down!
I’ve seen all
I need to put you in the ground
Revenge is normal,
a typical reaction
I’ve seen your cynical reaction…
If you’re standing outside of in.
Always on the outside of in.

Here we are
at last facing oblivion…
And this is where finally it ends.
You don’t belong here.
Holding fast to each of our sins.
With hope by my side,
I’ll survive to see the dawn.
Believe me or not… you owe me.
I owe you nothing!
I gave your life a purpose!
I owe you nothing but your death!
Without me you would have learned nothing!

L’inseguimento

Pensi di essere intelligente e furbo
Perché hai scoperto il mio gioco?
L’orgoglio è un utile sostituto
Quando la colpa è solo tua
Ho realizzato tutti i miei sogni
mentre tu eri al fresco
Mentre tu hai passato diciott’anni
a guardare la TV
Io ho guardato il mio destino che cresceva

Sono qua, sono finalmente uscito allo scoperto e
Non sei mai nemmeno arrivato
vicino a fare ciò che ho fatto io!
Finalmente sei proprio dove voglio…
Non hai idea di chi io sia!
Giriamo in cerchio l’uno attorno all’altro
aspettando una reazione
Giriamo in cerchio l’uno attorno all’altro
aspettando una reazione
Vogliamo soddisfazione
per ciò che è successo in passato
Non voglio niente… dal passato

E’ sempre stato così facile,
sei come un burattino attaccato a dei fili
Ti usavo per eliminare le minacce minori,
non sapevi che cosa pensare
Perché dovrebbe importarmi qualcosa di te?
Non oseresti mai farlo!
La tua vita non ha senso… lo giuro

Ti vedo, sei proprio
dove ti avrei voluto
Non mi prenderai mai!
Non mi ucciderai mai!
Ho visto tutto,
devo colpirti
La vendetta è normale,
è una tipica reazione
Ho visto la tua reazione cinica
Se solo ne stai fuori
E ne sto sempre fuori

Alla fine siamo qua,
pronti ad affrontare l’oblio…
E finalmente tutto finirà
Questo non è un posto che fa per te
Pensiamo a tutti i nostri peccati
La speranza è dalla mia parte,
sopravvivrò per vedere l’alba
Credimi o no… mi devi tutto.
Non ti devo niente!
Ho dato uno scopo alla tua vita!
Non ti devo niente tranne la tua morte!
Senza di me non avresti imparato niente!

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .