The clairvoyant – Iron Maiden

The clairvoyant (Il chiaroveggente) è la traccia numero sette ed il terzo singolo del settimo album degli Iron Maiden, Seventh son of a seventh son, pubblicato l’11 aprile del 1988.

Formazione Iron Maiden (1988)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione The clairvoyant – Iron Maiden

Testo tradotto di The clairvoyant (Harris) degli Iron Maiden [EMI]

The clairvoyant

Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are
dancing on the walls.
Is this dream or is it now
Is this a vision
or normality I see
before my eyes.

I wonder why
I wonder how
That it seems the powers getting stronger
Every day
I feel a strength an inner fire
but I’m scared I won’t be able
to control it anymore

There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s time to live but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying.

Just by looking through your eyes
He could see the future penetrating right
In through your mind
See the truth and see your lies
but for all his power
couldn’t foresee his own demise

There’s time to live and time to die
When it’s time to meet the maker
There’s time to live but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying…
…and reborn again??

Il chiaroveggente

Sento il sudore scorrere sulla mia fronte
Sono io o sono ombre che stanno
danzando sulle pareti
È un sogno o è realtà?
È questa una visione o
è ciò che vedo normalmente
con i miei occhi

Mi chiedo perché
Mi chiedo come
Sembra che il potere si rafforza
Ogni giorno
Sento una forza, un fuoco interno
Ma temo di non essere in grado
di controllarlo ancora per molto

C’è un tempo per vivere e uno per morire
Quando è ora di incontrare il creatore
C’è un tempo per vivere ma non è strano
Che non appena tu sei nato stai già morendo?

Solamente guardando nei tuoi occhi
Egli può vedere il futuro scavandoa fondo
Attraverso al tua mente
Vede la verità e vede le tue bugie
Ma per tutto questo potere
non può prevedere la sua stessa morte

C’è un tempo per vivere e un tempo per morire
Quando è ora di incontrare il creatore
C’è un tempo per vivere ma non è strano
Che non appena tu sei nato stai morendo…
e rinascendo ancora?

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .