The constant – Anthrax
The constant (La costante) è la traccia numero dodici del decimo album degli Anthrax, Worship Music, uscito il 13 settembre 2011. Il brano prende spunto dalla serie televisiva Lost.
Formazione Anthrax (2011)
- Joey Belladonna – voce
- Rob Caggiano – chitarra
- Scott Ian – chitarra
- Frank Bello – basso
- Charlie Benante – batteria
Traduzione The constant – Anthrax
Testo tradotto di The constant (Ian, Benante, Belladonna, Bello, Caggiano, Dan Nelson) degli Anthrax [Nuclear Blast]
The constant
And you know my face
And how it is I know you
Something so familiar
I can’t recognize
And I slip, and I slip
As I slip unstuck in time
Gotta find my constant
Or my mind is lost
Stronger, than any stretch
of my imagination
Spanning, my world my all
Am I here now in between undivided?
I am whole now, so hear me
Scream as my heart pound
Moving too fast now
I am here, I am here
Lost in the moment
Caught in the current
I am here, I am here
Scream as my heart pound
Burn out the past now
I am here, I am here
Now close my eyes, take the past and
Burn it, burn it
Burn it down
I’m here, I’m there
Slipstream I scream
Tell me you hear me
My time is here, my place is now
And I slip, and I slip
As I sleep through space I’m tethered
A lifeline to cross time
back at you
If I could change one thing I’d
Take back all the lost time
I spent away from your side
Go back and make I right
La costante
E tu conosci la mia faccia
E come sono, io ti conosco
Qualcosa di così familiare
che non riesco a riconoscere
E io scivolo, e scivolo
mentre scivolo staccato nel tempo
Devo trovare la mia costante
oppure la mia mente è perduta
Più forte di qualsiasi tratto
della mia immaginazione
che si estende al mio mondo, al mio tutto
Sono qui oggi in mezzo indiviso?
Sono tutto intero adesso, perciò ascoltami
Urlo mentre il mio cuore batte
Mi muovo troppo veloce adesso
Sono qui, sono qui
Perduto in un momento
Preso nella corrente
Sono qui, sono qui
Urlo mentre il mio cuore batte
Ora il passato si esaurisce
Sono qui, sono qui
Ora chiudo i miei occhi, prendo il passato e
lo brucio, lo brucio
lo brucio completamente
Io sono qui, sono là
Risucchio, urlo
Dimmi che mi senti
Il mio tempo è qui, il mio posto è ora
Ed io scivolo, ed io scivolo
mentre dormo attraverso lo spazio sono legato
un ancora di salvezza per attraversare il tempo
e tornare da te
Se potessi cambiare una cosa che avevo
Prenderei indietro tutto il tempo perduto
Lo ho passato lontano da te
Torno indietro e faccio la cosa giusta
Le traduzioni di Worship Music
01.Worship (strumentale) • 02.Earth on hell • 03.The devil you know • 04.Fight’em ‘til you can’t • 05.I’m alive • 06.Hymn 1 (strumentale) • 07.In the end • 08.The giant • 09.Hymn 2 (strumentale) • 10.Judas priest • 11.Crawl • 12.The constant • 13.Revolution screams
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
