The cross – Scorpions

The cross (La croce) è la traccia numero undici del sedicesimo album in studio degli Scorpions, Humanity: Hour 1, pubblicato il 14 maggio del 2007. Il brano vede la partecipazione vocale di Billy Corgan (The Smashing Pumpkins.)

Formazione Scorpions (2007)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione The cross – Scorpions

Testo tradotto di The cross (Jabs, Michael, Child, Frederiksen) degli Scorpions [BMG]

The cross

Hey, do you remember me
I finally found the strength to face
The pain you made me feel

I always held my tongue
And all the things you´ve done to me
Are secrets to reveal

I´ll never let you
do this to someone else
No I could never live with myself

How dare you use my shame
To play your wicked games
With the mask you´re wearing

And now you gotta make amends
For the demons in my head
I´ll nail you to the cross
The cross I´m bearing

You, you said you´d save my soul
And sacrificed the innocence
That I will never know

Now it´s time that you confess
They say the devil doesn´t rest
Until the truth is told

I´ll never let you
do this to someone else
No I could never live with myself

How dare you use my shame
To play your wicked games
With the mask you´re wearing

And now you gotta make amends
For the demons in my head
I´ll nail you to the cross
The cross I´m bearing
The cross I´m bearing

I believed in love
I believed in trust
I believed in you
You became my God
I believed in love
I believed in trust

I was young and so naive
You were God and I believed
You made me kneel
You made me feel
Like it was all my fault
But now I know it wasn´t mine at all

How dare you use my shame
To play your wicked game
You gotta make amends
For the demons in my head

You held me down in chains
And made me take the blame
I´ll nail you to the cross
The cross I´m bearing

I believed in love
I believed in trust
I believed in you
You became my God
I believed in love

La croce

Hey, ti ricordi di me
finalmente ho trovato la forza per affrontare
il dolore che mi hai fatto sentire.

Ho sempre frenato la mia lingua
e tutte le cose che mi hai fatto
sono segreti da rivelare.

Non lascerò mai che tu
possa fare questo a qualcun altro
no, non riuscirei a vivere con me stesso.

Come ti permetti di usare la mia vergogna
per i tuoi giochi malvagi
con la maschera che indossi.

E ora devi farti perdonare
per i demoni nella mia testa
t’inchioderò alla croce
alla croce che sto portando.

Tu, tu dicesti che avresti salvato la mia anima
E sacrificato l’innocenza
che non avrei mai conosciuto

È il momento che tu confessi
si dice che il diavolo non riposi
finché non vien detta la verità.

Non lascerò mai che tu
possa fare questo a qualcun altro
no, non riuscirei a vivere con me stesso.

Come ti permetti di usare la mia vergogna
per i tuoi giochi malvagi
con la maschera che indossi.

E ora devi farti perdonare
per i demoni nella mia testa
t’inchioderò alla croce
alla croce che sto portando
alla croce che sto portando.

Ho creduto nell’amore
ho creduto nella fiducia
ho creduto in te
e sei diventato il mio Dio.
Ho creduto nell’amore
ho creduto nella fiducia

Ero un giovane così ingenuo
tu eri un Dio e io ci credevo
mi hai messo in ginocchio
e mi hai fatto sentire
come se fosse tutta colpa mia
ma ora so che non era tutta mia.

Come ti permetti di usare la mia vergogna
per i tuoi giochi malvagi
devi farti perdonare
per i demoni nella mia testa.

Mi hai tenuto in catene
e mi facevi sentire in colpa
ma io t’inchiodo alla croce
alla croce che sto portando.

Ho creduto nell’amore
ho creduto nella fiducia
ho creduto in te
e sei diventato il mio Dio.
Ho creduto nell’amore.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 320 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .