The curse – King Diamond

The curse (La maledizione) è l’undicesima e ultima traccia del quinto album in studio di King Diamond, The Eye, pubblicato il 30 ottobre del 1990.

Formazione (1990)

King Diamond – voce, tastiere
Andy LaRocque – chitarra
Pete Blakk – chitarra
Hal Patino – basso
Snowy Shaw – batteria
Roberto Falcao – tastiere

Traduzione The curse – King Diamond

Testo tradotto di The curse (Diamond) di King Diamond [Roadrunner]

The curse

I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing,
even though I’m far away

The power I get from the chain is mine
Only I can use it
The power I get from the chain is mine
Only I can use it

It was only yesterday, thunder rolling by,
breaking up the sky
And the rain was pouring down
Pounding on my brain,
driving me insane
I was drinking wine again,
oh yeah blame it on the wine

The curse of The Eye,
it will take you back in time
If you look at The Eye,
it will take you back in time
The curse of The Eye,
it will take you back in time
If you look at The Eye,
it will take you back in time

I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing,
even though I’m far away

I know there’s a bad side
to the power of the chain
I know I’ll be going back
in time once again

It was only the 1st of May,
thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
The inquisition came, I felt the pain
I had to relieve it all in just one day

The curse of The Eye,
it will take you back in time
If you look at The Eye,
it will take you back in time

The power I get from the chain is mine
Only I can use it

La maledizione

So cosa stai pensando,
Riesco a vedere nella tua mente
So cosa stai facendo,
anche se sono lontana

Il potere che ottengo dalla catenella è mio
E solo io posso usarlo
Il potere che ottengo dalla catenella è mio
E solo io posso usarlo

Solo ieri un tuono
ha squarciato il cielo
E la pioggia ha iniziato a cadere
Batteva sulla mia testa,
mi faceva diventare pazzo
Quindi ho iniziato a bere il vino,
sì, la colpa è del vino

La maledizione dell’occhio
ti riporterà indietro nel tempo
Se guardi l’occhio
verrai riportato indietro nel tempo
La maledizione dell’occhio
ti riporterà indietro nel tempo
Se guardi l’occhio
verrai riportato indietro nel tempo

So cosa stai pensando,
riesco a vedere nella tua mente
So cosa stai facendo,
anche se sono lontana

So che c’è una parte spiacevole
nel potere della catenella
So che tornerò indietro
nel tempo ancora una volta

Era solo il primo maggio,
un tuono squarciò il cielo
E la pioggia batteva sulla mia testa
L’inquisizione arrivò, provai dolore
E ho dovuto rivivere tutto in un solo giorno

La maledizione dell’occhio
ti riporterà indietro nel tempo
Se guardi l’occhio
verrai riportato indietro nel tempo

Il potere che ottengo dalla catenella è mio
E solo io posso usarlo