The daemon you hide – Vision Divine
The daemon you hide (Il demone che tu nascondi) è la traccia numero sei del quinto album dei Vision Divine, The 25th hour, pubblicato il 25 giugno del 2007.
Formazione Vision Divine (2007)
- Michele Luppi – voce
- Olaf Thorsen – chitarra
- Federico Puleri – chitarra
- Cristiano Bertocchi – basso
- Alessandro Bissa “Bix” – batteria
- Alessio Lucatti – tastiere
Traduzione The daemon you hide – Vision Divine
Testo tradotto di The daemon you hide (Luppi, Thorsen) dei Vision Divine [Scarlet Records]
The daemon you hide
My name was Marielle
but you can call me Mary
You see, like the others
I can’t fade away
Half life (half now)…
I’m a spirit now…
I have no home, no place
where I can rest in peace
I feel an empathy with your soul
I see you’re fallen deep down
with your fears…
Have your dreams been killed by the pain?
Your tears are digging your own grave
And the daemon you hide
killed the angel you got
He tried to bring you light
but you fell into darkness
All the blood that you sweat,
every drop that he dried
Everything is lost…
You just let him cry…
You just let him die…
Out there, stars…
There are millions in the universe
They seem all the same but they are different
Their lights and their different colours
They stand, they’re still, they die…
Melting with infinity
Relieve the sorrow that you keep inside
Release what’s left in you tonight
Escape from the branch of thorns in your heart
Before… Before it’s just too late
And the daemon you hide
killed the angel you got
He tried to bring you light
but you fell into darkness
All the blood that you sweat,
every drop that he dried
Everything is lost…
You just let him cry…
You just let him die…
I feel the sorrow you’re keeping inside
I see what’s left in you tonight
Escape from the wild branch
of thorns in your heart
Before… Before it’s just too late
And the daemon you hide
killed the angel you got
He tried to bring you light
but you fell into darkness
All the blood that you sweat,
every drop that he dried
Everything is lost…
You just let him cry…
You just let him…
Il demone che tu nascondi
Il mio nome era Marielle
ma tu puoi chiamarmi Mary
Tu vedi, come gli altri,
io non posso scomparire
Mezza vita (mezza ora)…
io sono uno spirito ora…
Io non ho casa, luogo
dove posso riposare in pace
Sento una empatia con la tua anima
Vedo che sei caduto molto più giù
con le tue paure…
Il dolore ha ucciso i tuoi sogni?
Le tue lacrime stanno scavando la tua fossa
E il demone che tu nascondi
ha ucciso l’angelo che hai
Egli provò a portarti la luce
ma tu sei scivolato nella oscurità
Tutto il sangue che hai sudato,
ogni goccia si è seccata
Ogni cosa è perso…
Tu lascialo piangere…
Tu lascialo morire…
Fuori da qui, stelle…
Ce ne sono milioni nell’universo
Loro sembrano tutte le stesse ma sono diverse
le loro luci e i loro differenti colori
Loro stanno, loro muoiono…
fondendosi con l’infinito
Allevia il dolore che porti dentro
Butta fuori ciò che è rimasto in te stanotte
Scappa dal ramo di spine nel tuo cuore
Prima… prima che sia troppo tardi
E il demone che tu nascondi
ha ucciso l’angelo che hai
Egli provò a portarti la luce
ma tu sei scivolato nella oscurità
Tutto il sangue che hai sudato,
ogni goccia si è seccata
Ogni cosa è perso…
Tu lascialo piangere…
Tu lascialo morire…
Io sento il dolore che tu stai portando dentro
Io vedo che cosa è dentro di te stanotte
Scappa dal selvaggio ramo
di spine nel tuo cuore
prima che puoi… prima che sia troppo tardi
E il demone che tu nascondi
ha ucciso l’angelo che hai
Egli provò a portarti la luce
ma tu sei scivolato nella oscurità
Tutto il sangue che hai sudato,
ogni goccia si è seccata
Ogni cosa è perso…
Tu lascialo piangere…
Tu lascialo morire…
Le traduzioni di The 25th hour
01.My angel died • 02.The 25th hour • 03.Out of a distant night (voices) • 04.Alpha & Omega • 05.Eyes of a child • 06.The daemon you hide • 07.Waiting for the dawn (strumentale) • 08.Essence of time • 09.A perfect suicide • 10.Heaven calling • 11.Ascension
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
