The dark ride – Helloween

The dark ride (Il viaggio oscuro) è la dodicesima e ultima traccia e quella che da il nome al nono album degli Helloween, uscito il 5 dicembre del 2000.

Formazione degli Helloween (2000)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione The dark ride – Helloween

Testo tradotto di The dark ride (Grapow) degli Helloween [Nuclear Blast]

The dark ride

“All board step right this way
The dark ride is leaving soon
Just sign your name on the dotted line
All I want is just your soul
Tighten your belt and lets go”

Standing in line to get to the fairground
Heading to the wicked side
One way ticket,
there is no returning
Leave your soul at the gates

Out of doubt, no hope
Satan feeds our madness
Insanity confirms where we stand
Spit the red vile breath and
Wrath is our gift that
Leads direct to Armageddon

Take a place on the dark ride
Slowly creeping up
quickly coming down
Take a spin on the dark ride
May too far from the other side

Step inside and take this final journey
Your fantasies will come true
Inclination without liberation
Life’s carousel is catching you

Even through the darkest phase
Be it thick or thin
I’m your pain when you can’t feel
Driven to our final fate
Jump out of this game

Can we ever stop
this ride to hell?

Take a place – on the dark ride
Slowly creeping up
quickly coming down
Take a spin on the dark ride
May too far from the other side

Is there any wonder?
Why we came about
Was it for love?
Or to let sin abound
Isn’t it a wonder
Awake from blood thick dreams
Remove all the stones from our hearts
We must all believe

Oh, will we find a way to the other side
Heading for a light
Who is holding the key,
why can’t we see
The dark ride

I force the engine of your deadly sins
Even through the darkest phase
Be it thick or thin
I’m your pain when you can’t feel
I know too well you’ll follow me,
you follow me down

Is there any wonder?
Why we came about
Was it for love?
Or to let sin abound
Isn’t it a wonder
Awake from blood thick dreams
Remove all the stones from our hearts
We must all believe

Il viaggio oscuro

“Tutti a bordo,venite da questa parte,
l’oscuro viaggio sta per partire,
firmate solo nelle linee punteggiate
tutto ciò che voglio è solo la vostra anima.
Allacciate le cinture e si parte”

In piedi in fila per raggiungere il bel posto
Dirigendosi verso il lato malvagio
Biglietto di sola andata.
Non c’è ritorno.
Lasciate la vostra anima all’imbarco.

Senza dubbio, non c’è speranza
Satana alimenta la nostra pazzia
La follia conferma il posto in cui ci troviamo.
Sputiamo il vile rosso respiro e
l’ira è il nostro dono che
conduce diretto all’Apocalisse

Prendi posto nell’oscuro viaggio
Lentamente striscia verso l’alto
rapidamente scendendo
Fatti un giro nell’oscuro viaggio
Forse troppo lontano dall’altra parte

Entra dentro e fai questo viaggio finale
Le tue fantasie si avvereranno
Inclinazione senza liberazione
La giostra della vita ti sta prendendo

Anche attraverso la fase più scura
che sia fitta o no
Io sono il tuo dolore quando non puoi sentire
Guidati al nostro ultimo destino
Usciamo da questo gioco

Potremmo mai fermare
questo viaggio verso l’inferno?

Prendi posto sull’oscuro viaggio
Lentamente striscia verso l’alto
rapidamente scendendo
Fatti un giro nell’oscuro viaggio
Forse troppo lontano dall’ altra parte

C’è qualche prodigio?
Perchè siamo cambiati
è stato per amore?
O per lasciare l’abbondante peccato
Non è una meraviglia
desti da sanguinosi pesanti sogni
togliamo le pietre dai nostri cuori
Dobbiamo tutti credere

Ooh,troveremo la strada per l’ altra parte
Facendo capo per una luce
Chi sta tenendo la chiave
perchè non possiamo vedere
Il viaggio oscuro

Io forzai la macchina dei tuoi morenti sogni
Anche attraverso la fase più oscura
che sia fitta o no
Io sono il tuo dolore quando non puoi sentire
Io lo so per certo tu mi seguirai
Mi seguirai giù

C’è qualche prodigio?
Perchè siamo cambiati
è stato per amore?
O per lasciare l’abbondante peccato
Non è una meraviglia
desti da sanguinosi pesanti sogni
togliamo le pietre dai nostri cuori
Dobbiamo tutti credere

Tags:, - 638 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .