The devil and the savant – Edguy

The devil and the savant (Il diavolo e il saggio) è la traccia numero undici del quinto album degli Edguy, Mandrake, pubblicato il 24 settembre del 2001.

Formazione Edguy (2001)

  • Tobias Sammet – voce, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione The devil and the savant – Edguy

Testo tradotto di The devil and the savant (Sammet) degli Edguy [AFM]

The devil and the savant

When you cross the edge inside
reach out for the stranger
As you sign the deal tonight
Icarus’s your only guide
See the haggard child of sun
To the tempting fires you run
Pass the gate and realize
Casting evil eyes

Down at your dark lab
you threw some tarot cards
Reading the fiery truth
alchemist you were right
the vision’s alive

The devil and the savant
Gaze away
Far away
Alchemist you’re free
inside of your prison
The devil and the savant
Take a light,
Getting sight of a revelation forced:
the chemical wedding day…

He appears at your desire
Does your bidding – always
Lights the candle in the dark
See the blood – oh – of us all
Think you force him to expose
All above and all below
You’re never able to unveil
what you had to feel…

Taming your seraph
but who is in control
You or the demon called curiosity,
Mephistopheles…

The devil and the savant
Gaze away
Far away
Alchemist you’re free
inside of your prison
The devil and the savant
Take a light,
Getting sight of a revelation forced:
the chemical wedding day…

Il diavolo e il saggio

Quando passi il limite dentro
Cercando lo sconosciuto
Mentre firmi il patto stanotte
Icaro è la tua sola guida
Vedi l’emaciato figlio del sole
Verso i seducenti fuochi corri
Passi il portone e capisci
Ammalianti occhi malefici

Giù nel tuo oscuro laboratorio
Hai gettato dei tarocchi
Leggendo l’ardente verità
Alchimista tu eri d’accordo
La visione è viva

Il diavolo e il saggio
Sguardo fisso via,
lontano
Alchimista tu sei libero
Dentro la tua prigione
Il diavolo e il saggio
Prendi una luce
Ottenendo la vista di una rivelazione obbligata
Il giorno della cerimonia chimica…

Lui appare a tuo desiderio
Esegue i tuoi ordini – sempre
Accende la candela nel buio
Vedi il sangue -oh- di tutti noi
Pensi che lo costringa a rivelare
Tutto ciò che è sopra e tutto cio che è sotto
Ma non sei mai stato capace di rivelare
Cosa dovevi sentire…

Domini il tuo serafino,
ma chi è che è controllato
Tu o il demone chiamato curiosità? 
Mefistofele…

Il diavolo e il saggio
Sguardo fisso via,
lontano
Alchimista tu sei libero
Dentro la tua prigione
Il diavolo e il saggio
Prendi una luce
Ottenendo la vista di una rivelazione obbligata
Il giorno della cerimonia chimica…

Tags: - 135 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .