The devil cried – Black Sabbath

The devil cried (Il diavolo pianse) è una traccia inedita della raccolta dei Black Sabbath, The Dio Years, pubblicata il 3 aprile del 2007.

Formazione Black Sabbath (2007)

Ronnie James Dio – voce
Tony Iommi – chitarra
Geezer Butler – basso
Vinny Appice – batteria

Traduzione The devil cried – Black Sabbath

Testo tradotto di The devil cried (Dio, Iommi) dei Black Sabbath [Rhino]

The devil cried

One fine day in Hell
The master told a story
Someone lied so well
He sent him back to Glory

There are whispers between the screams
That this deed can be done
Even sinners must dream
And I can be the one
to make the Devil cry

I can win this game
If all things come together
I know this sounds quite strange
I won’t be smart, just clever

It’s the law on the other side
Just the kill lets you run
And how many have tried?
I know I’ll be the one to make the Devil cry

At last my time has come
I must not give him pleasure
I can be the one
One chance or burn forever

So I told him about my pain
And the life I’ve been through
He just smiled and the laughter came
Then I told him that I love you,
and the Devil cried

Tears from his eyes
Eyes of fire
And the Devil cried

Il diavolo pianse

Un bel giorno all’Inferno
il padrone a raccontato una storia
qualcuno ha mentito così bene
così lui lo rispedì alla Gloria

Ci sono sussurri tra le urla
che dicono che questo può essere fatto
anche i peccatori devono sognare
e io posso essere colui
che farà piangere il diavolo

Posso vincere questo gioco
se tutte le circostanze si uniscono
so che questo sembrerà strano
non sarò intelligente, solo astuto

È la legge dell’altro lato
solo uccidere ti permettere di correre
e quanti hanno provato?
so che sarò colui che farà piangereil diavolo

Finalmente il mio tempo è giunto
non devo dargli piacere
io posso essere il prescelto
una sola chance, o brucierò per sempre

Così gli raccontai i miei dolori
e la vita che ho vissuto
lui semplicemente mi sorrise e arrivò la risata
così gli dissi che ti amo,
e il diavolo pianse

Lacrime dai suoi occhi
occhi di fuoco
e il diavolo pianse

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]