The devil’s own – Five Finger Death Punch

The devil’s own (La proprietà del diavolo) è la traccia numero sei del primo album dei Five Finger Death Punch, The Way of the Fist, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Five Finger Death Punch (2007)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Darrell Roberts – chitarra
  • Matt Snell – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione The devil’s own – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di The devil’s own dei Five Finger Death Punch [Firm Music]

The devil’s own

Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done,
you’ve always criticized me
Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
When it’s said and done,
will you remember

Slap on the wrist, smack in the face
The family tree,
gave me a name and nothing more
Neglected seed, why!?

It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
I never asked to be here
It’s because of you I’m godforsaken
I never wanted this
It’s because of you I’m dead inside

Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me
What did I do wrong?
Who was I supposed to be?
When it’s said and done,
will you remember me?

A happy home,
a fairy tale, a broken dream
Gave me a life,
then turned away
Killed everything, why!?

It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
I never asked to be here
It’s because of you I’m godforsaken
I never wanted this
It’s because of you I’m dead inside

Fuck!
Father, bastard,
I’m the Devil’s very own
Mother, know not, just who I’ve become
Father, hate me,
for being all your not
Mother’s baby,
I hate what I’ve become
I hate what I’ve become
I hate what I’ve become

It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside

Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done,
you’ve always criticized me
What did I do wrong?
What was I supposed to be?
When it’s said and done,
will you remember me?

La proprietà del diavolo

Dove ho sbagliato?
Chi avrei dovuto essere?
Non importa ciò che ho fatto,
mi hai sempre criticato
Dove ho sbagliato?
Chi avrei dovuto essere?
Quando sarà detto e fatto,
ti ricorderai di me?

Un colpetto, schiaffo in faccia
L’albero genealogico
mi ha dato un nome e nient’atro
Seme dimenticato, perché?!

È per colpa tua che io sono guasto
È per colpa tua che io sono morto dentro
Non ho mai chiesto di essere qui
È per colpa tua che io sono dimenticato da Dio
Non ho mai voluto questo
È per colpa tua he io sono morto dentro

Dove ho sbagliato?
Chi avrei dovuto essere?
Non importa ciò che ho fatto,
mi hai sempre criticato
Dove ho sbagliato?
Chi pensavo di essere?
Quando sarà detto e fatto,
ti ricorderai di me?

Una casa felice,
una fiaba, un sogno infranto
Mi hanno dato una vita,
poi mi hanno voltato le spalle
Ucciso ogni cosa, perché?!

È per colpa tua che io sono guasto
È per colpa tua che io sono morto dentro
Non ho mai chiesto di essere qui
È per colpa tua che io sono dimenticato da Dio
Non ho mai voluto questo
È per colpa tua he io sono morto dentro

Vaffanculo!
Padre, bastardo,
io sono veramente di proprietà del Diavolo
Madre, non so proprio chi sono diventato
Padre, odiami,
per essere tutto ciò che tu non sei
Piccolo di mamma,
Odio ciò che sono diventato
Odio ciò che sono diventato
Odio ciò che sono diventato

È per colpa tua che io sono guasto
È per colpa tua che io sono morto dentro

Dove ho sbagliato?
Chi avrei dovuto essere?
Non importa ciò che ho fatto,
mi hai sempre criticato
Cosa ho sbagliato?
Cos’avrei dovuto essere?
Quando sarà detto e fatto,
ti ricorderai di me?

* traduzione inviata da 6sic6Maggot6sic6

Tags: - 76 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .