The divided heart – Elvenking

The divided heart (Il cuore diviso) è la traccia numero sette del quarto album degli Elvenking, The Scythe, pubblicato il 14 settembre del 2007.

Formazione Elvenking (2007)

Damna – voce
Aydan – chitarra
Gorlan – basso
Zender – batteria
Elyghen – tastiere, violino

Traduzione The divided heart – Elvenking

Testo tradotto di The divided heart (Damna) degli Elvenking [AFM]

The divided heart

(Half my heart a gift of purity
Half my heart a deadly curse
Half will live in sweet obscurity
Half will take me to my hearse)

Two sided heart pushing
to face another walk from the start
Shifting my soul to what
was heaven before
and now’s just a stain,
a novelty no more

Passion and soul
together deceiving my brain and I fall
But soon they will fade
delighted by something else
and now I rewind,
one more time

Waiting for…
all my feelings now in vain
The Divided Heart!

Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years
I have been carried away – carried away

Your blood is mine,
the shivers it’s sending me
just right through my spine
Are gonna crawl,
splitting my heart in two
and haunting my soul
illusionned no more

Passion and soul
together deceiving my brain and I fall
But soon they will fade
delighted by something else
and now I rewind,
one more time

Waiting for all lights to fade away,
all my feelings now in vain
The Divided Heart!

Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years
I have been carried away – carried away

The tears that I don’t cry
won’t fill my eyes
but pain inside I feel is real
Pain is real until the day I’ll die

The divided heart

Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years
I have been carried away – carried away

Il cuore diviso

(Metà del mio cuore un dono di purezza
Metà del mio cuore una maledizione mortale
Metà vivrà in dolce oscurità
Metà mi porterà al mio carro funebre)

Un cuore a due parti che spinge
per affrontare un altro cammino dall’inizio
Mutando la mia anima da ciò
che prima era il paradiso
E adesso è solo una macchia
Non più una novità

Passione e anima
Entrambe illudono il mio cuore e io crollo
Ma presto svaniranno
Deliziate da qualcos’altro
E adesso mi riavvolgo
Ancora una volta

Apettando…
Tutti i miei sentimenti adesso vani
Il Cuore Diviso!

Mi lacera
Il cuore diviso
Giocando il suo gioco per tutti questi anni
In cui ho camminato da solo
Tutti questi anni
In cui sono stato portato via – portato via

Il tuo sangue è mio
I brividi che sta mandando
attraverso la mia spina dorsale
strisceranno
Spaccando il mio cuore in due
E tormenteranno la mia anima
non più illusa

Passione e anima
Entrambe illudono il mio cuore e io crollo
Ma presto svaniranno
Deliziate da qualcos’altro
E adesso mi riavvolgo
Ancora una volta

Aspettando che tutte le luci svaniscano,
tutti I miei sentimenti ora vani
Il Cuore Diviso!

Mi lacera
Il cuore diviso
Giocando il suo gioco per tutti questi anni
In cui ho camminato da solo
Tutti questi anni
In cui sono stato portato via – portato via

Le lacrime che non piango
non riempiranno i miei occhi
Ma il dolore che sento dentro è vero
Il dolore sarà vero fino al giorno in cui morirò

Il cuore diviso

Mi lacera
Il cuore diviso
Giocando il suo gioco per tutti questi anni
In cui ho camminato da solo
Tutti questi anni
In cui sono stato portato via – portato via

* traduzione inviata da Music-Freak11

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]