The eleventh hour – Fates Warning

The eleventh hour (L’undicesima ora) è la traccia numero quattro del sesto album dei Fates Warning, Parallels pubblicato il 29 ottobre del 1991.

Formazione Fates Warning (1991)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione The eleventh hour – Fates Warning

Testo tradotto di The eleventh hour (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

The eleventh hour

I know it’s getting late
But I feel I need…
I need to explain
All the laughter and the lies
Can’t stay the fear or hide the pain

Somewhere along the way
We exchanged our dreams
for selfish pride
There was a common goal
But somehow that vision has died

Is it so hard to understand
The facts that you ignore?
We’ve grown so tired of trying
Wasting our time criticizing

And nothing’s easy anymore
Nothing’s easy anymore

Is it too late to understand
The writing that’s on the walls?
While we watch time
slips through our hands
We’re deaf to our own demands

When the eleventh hour calls
The eleventh hour calls

And nothing’s easy anymore
When the eleventh hour calls
The eleventh hour calls

I know it’s getting late
But I feel I need…
I need to explain

L’undicesima ora

Ben so che si sta facendo tardi
Ma sento che ne ho bisogno…
sento il bisogno di spiegare
Tutte le risate e le menzogne
Non posso frenare l’angoscia o celare il dolore

Da qualche parte lungo il sentiero
Noi ci siamo scambiati i sogni
per un egoistico orgoglio
V’è uno scopo comune
Sebbene in qualche modo quella visione è morta

Ѐ così difficile comprendere
I fatti che tu così ignori?
Siamo maturati così stanchi di provare
A spender il nostro tempo criticando

E non v’è più niente di semplice
Più niente di semplice

Ѐ così tardi per comprendere
Il graffito su quei muri?
Mentre noi osserviamo il tempo
scivolare dalle nostre mani
Siamo sordi nei confronti delle nostre richieste

Quando l’undicesima ora chiama
L’undicesima ora chiama

E non v’è più niente di semplice
Quando l’undicesima ora chiama
L’undicesima ora chiama

Ben so che si sta facendo tardi
Ma sento che ne ho bisogno…
sento il bisogno di spiegare

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 193 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .