The end of infinity – Nekrogoblikon

The end of infinity (La fine dell’infinito) è la traccia che apre il terzo album dei Nekrogoblikon, Heavy Meta, pubblicato il 2 giugno del 2015.

Formazione Nekrogoblikon (2015)

  • Nicholas “Scorpion” Von Doom – voce
  • Alex “Goldberg” Alereza – chitarra
  • Joe “Diamond” Nelson – chitarra
  • Brandon “Fingers” Frenzel – basso
  • Eddie “Bready” Trager – batteria
  • Aaron “Raptor” Minich – tastiere

Traduzione The end of infinity – Nekrogoblikon

Testo tradotto di The end of infinity dei Nekrogoblikon [Mystery Box]

The end of infinity

Babies, children, women and men
Get ready to implode on the count of ten
One… Two… …Ten!

Pulled together
From every direction
As we penetrate reality
There’s no protection

Death to the minister and
Death to the scum
Death to satan
Holy father and the sun

None shall be spared
Including ourselves
Goblin immortality
invalidating time well spent 
Well we’re sick of it, sick to death
Doesn’t matter if it’s right,
‘cause it’s all we got left

It’s time for space
and time to go
The black hole sucks
‘cause reality blows
No distinction, you and me
This is the end of infinity 

Hope you had a decent life
Hope your burdens
didn’t weigh you down too much

Hope you let the bygones by
Hope you didn’t take no crap
Hope you lived with no regrets
and had good luck

Hope you got to say goodbye
Hope you realized
that hope is just a lie
A forgotten ideal from
a time when life meant more
More than four on the floor,
designer booze, and whores
But really, it couldn’t matter less

It’s time for space
and time to go
The black hole sucks
‘cause reality blows
No distinction, you and me
This is the end of infinity 

So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction, you and me
This is the end of infinity

Ooh
Goodbye now!

The necessary preparations are made
The goblins are enjoying a massive parade
And everything that’s always held them down
Is over 
NOW

Into the whirlpool of the void
We are all drawn
We’ve had enough of nothing
Now everything will be gone 

The spiral is unravelling
Featured ends ignite
Witness the end of infinity
Tonight

It’s time for space
and time to go
The black hole sucks
‘cause reality blows
No distinction, you and me
This is the end of infinity 

So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction, you and me
This is the end of infinity

Wanna see you smile
Don’t wanna see you frown
Because eventually it comes back around
But let’s just pretend, because until then
This is the end of infinity

La fine dell’infinito

Neonati, bambini, donne e uomini
Preparatevi a implodere contando fino a dieci
1,2… 10!

Tirati insieme
Da ogni direzione
Mentre penetriamo la realtà
Senza la protezione

Morte al ministero,
Alla feccia e
A Satana
Santo Padre e al sole

Nessuno deve essere risparmiato
Includendo noi stessi
L’immortalità dei goblin
invalidano il tempo ben speso
Beh, siamo stufi di questo e della morte
Non importa se è giusto,
perchè è quello che abbiamo lasciato

É il momento dello spazio,
è il momento di andare
Il buco nero succhia
perchè succhia davvero
Senza distinzioni; voi ed io
Questa è la fine dell’infinito

Spero che tu abbia una vita decente
Spero che i tuoi fardelli
non ti pesano così tanto

Spero che lasci andare il passato
Spero che non ti sia preso qualche merda
Spero che vivi senza rimorsi e che avrai fortuna
Spero che devi dire addio

Spero tu abbia detto addio
Spero tu comprenda
che la speranza è una bugia
Un’ideale dimenticato da un tempo
quando la vita significava tanto
Più del quarto piano,
alcol progettato e troie
Ma davvero, non potrebbe esser di meno

É il momento dello spazio,
è il momento di andare
Il buco nero succhia
perchè succhia davvero
Senza distinzioni; voi ed io
Questa è la fine dell’infinito

Quindi non gridate e divertitevi
In un momento saremmo tutti uniti
Senza distinzioni; voi ed io
Questa è la fine dell’infinito

Ooh
Addio adesso!

Le preparazioni necessarie sono fatte
I goblin sono entusiasti della parata massiva
Tutto ciò che li ha sempre resi tristi
É finita
ORA

Nel vortice del vuoto
Siamo tutti attratti
Ne abbiamo abbastanza del nulla
Ora tutto sarà finito

La spirale è sfilacciata
presenta una fine infuocata
Testimone: la fine dell’infinito
Stanotte

É il momento dello spazio,
è il momento di andare
Il buco nero succhia
perchè succhia davvero
Senza distinzioni; voi ed io
Questa è la fine dell’infinito

Quindi non gridate e divertitevi
In un momento saremmo tutti uniti
Senza distinzioni; voi ed io
Questa è la fine dell’infinito

Volete vedermi sorridere?
Non volete vedermi con le ciglia aggrottate?
Perchè, alla fine, torneremo indietro
Sto mentendo, perchè dopotutto
Questa è la fine dell’infinito

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 118 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .