The escapist / The dictator – Last Chance To Reason
The escapist (Il fuggitivo) e The dictator (Il dittatore) sono le tracce numero sei e sette del terzo album dei Last Chance To Reason, Level 3, pubblicato il 6 agosto del 2013. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Last Chance To Reason (2013)
- Michael Lessard – voce
- AJ Harvey – chitarra
- Chris Corey – basso
- Evan Sammons – batteria
Traduzione The escapist – Last Chance To Reason
Testo tradotto di The escapist dei Last Chance To Reason [Prosthetic]
The escapist
Outside the physical realm
Immersed in the virtual ether
Dimensions devoid of consequence
With a solution to every problem
It’s meaningless.
Exploring perception,
observing intentions.
Who defines meaning?
Who defines?
Immersion in virtual worlds
to escape unmalleable reality.
Out of their minds,
into their eyes
came the worlds of their creation.
Free of imperfection:
Utopia in virtual space.
“Why is this reality of any less value?
Your world is one of death
destruction and false belief.
You could be free.
We could be..”
“But why is this reality
of any less value?
Would you choose a crude existence?
We could be free.”
Il fuggitivo
All’esterno, il regno fisico
Immerso nell’etere virtuale
Le dimensioni prive di conseguenze
Con una soluzione ad ogni problema
É senza senso.
Percezione esplorata,
Intenzioni osservate.
Chi definisce il senso?
Chi lo definisce?
Immergersi nei mondi virtuali
per fuggire dalla realtà immodificabile.
Fuori dalle loro menti,
Nei loro occhi
Arrivano i mondi della loro creazioni.
Libero dalla imperfezione:
L’utopia nello spazio virtuale.
“Perché questa realtà non possiede un valore?
Il tuo mondo è una della morte,
Distruzione e false credenze.
Potresti essere libero.
Potevamo esserlo..”
“Ma perché questa realtà
non possiede qualche valore?
Vorresti scegliere una cruda esistenza?
Potevamo essere liberi.”
Traduzione The dictator – Last Chance To Reason
Testo tradotto di The dictator dei Last Chance To Reason [Prosthetic]
The dictator
Escape to the worlds of their creation,
staying distracted from reality,
their mind’s eye shut.
“Protect them from
the knowledge of their nature.
Feed them our delusion.”
Dynamic equations of order
and chaos will prove the rule.
Il dittatore
Scappando dai mondi creati da loro,
Rimangono distratti dalla realtà,
La loro mente è una mente chiusa.
“Proteggili dalla
conoscenza della loro natura.
Cibali delle nostre delusioni.”
Equazioni dinamiche dell’ordine
e il caos proverà la regola.
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
