The Exorcist – King Diamond

The Exorcist (L’esorcista) è la traccia numero dieci dell’ottavo album di King Diamond, Voodoo, pubblicato il 30 settembre del 1998.

Formazione King Diamond (1998)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Herb Simonsen – chitarra
  • Chris Estes – basso
  • John Luke Hébert – batteria

Traduzione The Exorcist – King Diamond

Testo tradotto di The Exorcist (Diamond, LaRocque) di King Diamond [Massacre]

The Exorcist

Tuesday morning

At the light of dawn, on a day without
Sunshine…Salem had vanished
Gone, would Sarah, would she survive
Grandpa was panicking

Father Malone. The Exorcist…
Father Malone. The Exorcist

Sarah’s voice had changed from female
to Male…and that was wrong,
it was as if Sarah had gone.
Grandpa remembered his friend
Father Malone was the name

[Grandpa:]
“Put me through to New Orleans
The Abbey of the Holy Saints
Father Malone please… It’s urgent
You got to, you got, you got to put me through”

It only took a minute or two,
before the Father he understood
[Father Malone]
“Listen here my friend, do not despair
I will be there…this afternoon

But beware…of the Daytime Moon”

Father Malone. The Exorcist…
Father Malone, he is here

[Father Malone:]
“Holy Cross and Bible
Holy Water for the soul
And so the house I bless,
but David, he’s got to
Go, call for an ambulance
before the others know”
Then he went back to Sarah’s room

L’esorcista

Martedì mattina

Alla luce dell’alba, in un giorno
Senza sole… Salem era svanito
Se n’era andato… Sarah sarebbe sopravvissuta?
Il nonno era in panico

Padre Malone, l’Esorcista…
Padre Malone, l’Esorcista…

La voce di Sarah non era più quella di una donna
Era la voce di un uomo…
ed era come se Sarah se ne fosse andata
Il nonno si ricordo di un amico
E il suo nome era Padre Malone

[Nonno:]
“Mettetemi in contatto con New Orleans
Con l’abbazia dei santi
Devo parlare con Padre Malone, è urgente
Dovete assolutamente farmici parlare”

Ci vollero solo un paio di minuti
prima che il Padre capì
[Padre Malone:]
“Ascolta, amico mio, non disperarti
Sarò lì… per questo pomeriggio

Ma stai attento alla luna del giorno”

Padre Malone, l’Esorcista…
Padre Malone, è arrivato

[Padre Malone:]
“La santa croce e la bibbia
L’acqua santa per l’anima
Benedico questa casa,
ma David deve andarsene
E chiamare un’ambulanza
prima che qualcun altro lo sappia”
Poi entrò nella stanza di Sarah…

Tags: - 97 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .