The fighter – In This Moment

The fighter (Il combattente) è la traccia numero nove del quinto album degli In This Moment, Black Widow, pubblicato il 18 novembre del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In This Moment (2014)

  • Maria Brink – voce, piano
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Tom Hane – batteria

Traduzione The fighter – In This Moment

Testo tradotto di The fighter (Brink, Howorth, Churko, Nikka Bling, Michael Spadoni) degli In This Moment [Atlantic]

The fighter

I don’t need you to save me
I don’t need you to cure me
I don’t need you and your antidote
for I am my disease

I don’t need you to free me
I don’t need you to help me
I don’t need you to lead me
through the light

I will always fall and rise again
Your venomous heroine
‘Cause I am a survivor
Yeah, I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby

All my life
I was afraid to die
And now I come alive inside these flames

You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me
for you will turn to stone

You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me or my aching soul

For I will only fall and rise again
Your venomous heroine
I’m a survivor
Yeah, I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby.

All my life
I was afraid to die
But now I come alive inside these flames!

I don’t need you to save me
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face,
I will not fall from grace,
I’ll walk into the fire, baby

All my life
I was afraid to die
But now I come alive inside these
Alive inside these
Alive inside these
Alive inside these flames.

Il combattente

Non ho bisogno che mi salvi
Non ho bisogno che mi curi
Non ho bisogno di te e del tuo antidoto
perchè sono io la mia malattia

Non ho bisogno che tu mi liberi
Non ho bisogno che tu mi aiuti
Non mi serve che tu mi conduca
attraverso la luce

Io cadrò e mi rialzerò di nuovo
La tua eroina velenosa
perchè io sono una sopravvissuta
Si, io sono una combattente

Io cadrò e mi rialzerò più in alto
e nel tuo odio troverò l’amore
perchè io sono una sopravissuta
Si, io sono una combattente

Non nasconderò il mio volto
Non cadrò in disgrazia
Camminerò nel fuoco, baby

Per tutta la mia vita
Ho avuto paura di morire
e ora mi sento vivo dentro queste fiamme

Tu non vuoi che ti ami
Tu non vuoi che io abbia bisogno di te
Tu non vuoi guardarmi
per te mi tramuterò in pietra

Ti non vuoi che io ti ferisca
Tu non vuoi che io ti morda
Tu non vuoi me o la mia anima dolorante

Perchè io cadrò e mi rialzerò di nuovo
La tua eroina velenosa
perchè io sono una sopravvissuta
Si, io sono una combattente

Io cadrò e mi rialzerò più in alto
e nel tuo odio troverò l’amore
perchè io sono una sopravissuta
Si, io sono una combattente

Non nasconderò il mio volto
Non cadrò in disgrazia
Camminerò nel fuoco, baby

Per tutta la mia vita
Ho avuto paura di morire
e ora mi sento vivo dentro queste fiamme

Non ho bisogno che tu mi salvi
perchè io sono una sopravvissuta
Si, io sono una combattente

Non nasconderò il mio volto
Non cadrò in disgrazia
Camminerò nel fuoco, baby

Per tutta la mia vita
Ho avuto paura di morire
e ora mi sento vivo dentro queste fiamme
Vivo dentro queste
Vivo dentro queste
Vivo dentro queste fiamme

* traduzione inviata da EriKa

Tags:, , - 1.449 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .