The Filler: Sweet City Jesus – Strapping Young Lad

The Filler: Sweet City Jesus (Riempitivo: il dolce Gesù di città) è la traccia numero sette dell’album d’esordio degli Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing pubblicato il 4 aprile del 1995.

Formazione Strapping Young Lad (1995)

  • Devin Townshed – voce, chitarra
  • Adrian White – batteria

Traduzione The Filler: Sweet City Jesus – Strapping Young Lad

Testo tradotto di The Filler: Sweet City Jesus (Townsend, White) degli Strapping Young Lad [Century]

The Filler: Sweet City Jesus

“I warned you
I want you
I’ve come back for you
go, now, far
I wait in the rain for her
Stop?
No!”

“I’m quite calm, calm
come, come
calm down
I wait your pal
life equals death
love equals death”

So you are
tell me
I’m your filler, boy
so you are
call me
I’m your filler

Silly girl, spit it out
we are trying slowly
still we try
fucking it!

Pushing you
loving life
packing down
packing love

pushing you
into you
loving life
pushing you

Rushing you
bruising you
all these calls and rotting lies
pushing you
into you
packing down to the bobby girl

“I woke up…
I woke up to reach daddy-o”

Will she come?
pushing now
pushing love
pushing you

Pushing you
pushing you
pushing you

So you are
you can tell me
who’s your filler now?
all I am
helped me
I’m the filler

Riempitivo: il dolce Gesù di città

“T’avevo avvisato
Ti desidero
Sono tornado per te
Va’, ora, lontano
L’attenderà avvolto dalla pioggia
Fermarmi?
No!”

“Sono abbastanza calmo, calmo
Vieni, vieni
Calmati
Aspetterò il tuo amico
La vita eguaglia la morte
L’amore eguaglia la morte”

Tu sei così
Confessati a me
Io sono il tuo riempitivo, ragazzo
Tu sei così
Chiamami
Io sono il tuo riempitivo

Fastidiosa ragazza, sputa il rospo
Ci stiamo provando con lentezza
Ancora ci proviamo
Fanculo!

Spingendoti
Amando la vita
Impacchettando
Confezionando l’amore

Spingendoti
In te
Amando la vita
Spingendoti

Sfogandoti
Ferendoti
Tutte queste chiamate e putride menzogne
Spingendoti
In te
Impacchettando la ragazzetta

“Mi svegliai…
Mi svegliai per raggiungere il mio compare”

Lei forse arriverà?
Spingendo ora
Spingendo l’amore
Spingendoti

Spingendoti
Spingendoti
Spingendoti

Tu sei così
Puoi dirmelo
Chi è ora il tuo riempitivo?
Sono totalmente io
Mi aiutasti
Io sono il riempitivo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .