The final command – Slayer

The final command (Comando finale) è la traccia numero otto dell’album d’esordio degli Slayer, Show No Mercy, pubblicato il 3 dicembre del 1983.

Formazione Slayer (1983)

  • Tom Araya – voce, basso
  • Jeff Hanneman – chitarra
  • Kerry King – chitarra
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione The final command – Slayer

Testo tradotto di The final command (King, Hanneman) dei Slayer [Metal Blade]

The final command

Screams of terror across the sea
Begging for mercy in their one final plea
Soldiers prepare to fight to the death
Fighting and killing to
their very last breath
Blitzkrieg tactics of the German command
Born with the power of God in his hand
He makes his move to conquer the land
Turning all hopes of life to sand

Machine gun fire, blood level higher
Visions of torture and terror to all
Ready for battle awaiting the final command

Hiding in darkness from enemies unseen
Awaiting our victory
ending his dream
Cursed are the souls
who defy his will
All of which are tortured
and ruthlessly killed
Blitzkrieg tactics of the German command
Born with the power of God in his hand
Shocking the world with
his mass devastation
He puts all his power in the trust of one nation

Machine gun fire, blood level higher
Visions of torture and terror to all
Ready for battle awaiting the final command

At the crack of dawn they storm again
Hunting, fighting and
killing all men
The end is near our time now short
Our kingdoms have fallen
as a result of his sport
Blitzkrieg tactics of the German command
Born with the power of God in his hand
Withdrawn from fighting he now takes his leave
Seeking out goals that
can’t be conceived

Machine gun fire,
blood level higher
Visions of torture and terror to all
Ready for battle
awaiting the final command

Comando finale

Urla di terrore attraverso il mare
Implorando pietà nella loro ultima supplica
Soldati si preparano a combattere fino alla morte
Combattendo e uccidendo
fino al loro ultimo respiro
Le tattiche della Blitzkrieg del comando tedesco
Nate con il potere di Dio in mano
Lui fa la sua mossa per conquistare la terra
Trasformando tutte le speranze di vita in sabbia

Fuoco di mitragliatrice, il livello di sangue si alza
Visioni di tortura e terrore per tutti
Pronti alla battaglia, aspettando il comando finale

Nascondendosi nell’oscurità da nemici mai visti
Aspettando la nostra vittoria
completando il suo sogno
Le anime che tradiscono
il suo volere sono dannate
Tutte le quali sono torturate
e spietatamente uccise
Le tattiche della Blitzkrieg del comando tedesco
Nate con il potere di Dio in mano
Scioccando il mondo con
la sua devastazione di massa
Mette tutto il suo potere nella fede di una nazione

Fuoco di mitragliatrice, il livello di sangue si alza
Visioni di tortura e terrore per tutti
Pronti alla battaglia, aspettando il comando finale

Allo spuntar dell’alba assaltano nuovamente
Cacciando, combattendo e
uccidendo tutti gli uomini
La fine è vicina e il nostro tempo è poco
I nostri regni sono caduti
come risultato di questo sport
Le tattiche della Blitzkrieg del comando tedesco
Nate con il potere di Dio in mano
Ritiratosi dal combattimento, egli adesso si congeda
ricercando scopi
che non possono essere immaginati

Fuoco di mitragliatrice,
il livello di sangue si alza
Visioni di tortura e terrore per tutti
Pronti alla battaglia,
aspettando il comando finale

Slayer - Show No MercyLe traduzioni di Show No Mercy

01.Evil has no boundaries • 02.The Antichrist • 03.Die by the sword • 04.Fight till death • 05.Metal storm/Face the slayer • 06.Black magic • 07.Tormentor • 08.The final command • 09.Crionics • 10.Show no mercy

Tags: - 519 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .