The forest of light – Domine
The forest of light (La foresta di luce) è la traccia numero dieci del quarto album dei Domine, Emperor Of The Black Runes, pubblicato il 2 febbraio 2004. The forest of light, che vede la partecipazione vocale di Leanan Sidhe, riprende i racconti di Michael Moorcock sul ciclo di Corum e quello di Elric di Melniboné
Formazione Domine (2004)
- Morby – voce
- Enrico Paoli – chitarra
- Riccardo Paoli – basso
- Riccardo Iacono – tastiere
- Stefano Bonini – batteria
Traduzione The forest of light – Domine
Testo tradotto di The forest of light dei Domine [Dragonheart]
The forest of light
I always thought
my war was eternal
and steel my only friend
I spent all my life fighting
alone on my own
Until I found Tanelorn
And a new man was born
We shall be free
Reaching immortality
We shall walk free through the trees
of the forest of light
We shall walk free through the trees
of the forest of light
No more pain
No death in vain
Sanctuary of peace
Where in harmony we can live
Where I know we will meet again
Soft sunlight shines for the heroes
Now weary of war
The ghosts of a past of endless fighting
means nothing any more
Now I live in Tanelorn
And a new life is born
We shall be free
Reaching immortality
We shall walk free through the trees
of the forest of light
We shall walk free through the trees
of the forest of light
La foresta di luce
Io ho sempre pensato
che la mia guerra fosse eterna
e l’acciaio fosse il mio unico amico
ho trascorso tutta la mia vita combattendo
solo con le mie forze
Sino a quando ho trovato Tanelorn
e un nuovo uomo è nato
Noi saremo liberi
raggiungendo l’immortalità
noi cammineremo liberi tra gli alberi
della foresta di luce
noi cammineremo liberi tra gli alberi
della foresta di luce
Mai più dolore
nessuna morte invana
santuario di pace
dove in armonia possiamo vivere
dove io so ci incontreremo ancora
La dolce luce del sole illumina per gli eroi
ora affaticati dalla guerra
gli spiriti del passato di lotte senza fine
non significano più niente
Ora vivo a Tanelorn
e una nuova vita è nata
Noi saremo liberi
raggiungendo l’immortalità
noi cammineremo liberi tra gli alberi
della foresta di luce
noi cammineremo liberi tra gli alberi
della foresta di luce
Le traduzioni di Emperor of the Black Runes
01.Ouverture Mortale (Intro) • 02.Battle gods (of the universe) • 03.Arioch, the chaos star • 04.The Aquilonia suite part I • 05.The prince in the scarlet robe • 06.Icarus ascending • 07.The song of the swords • 08.The sun of the new season • 09.True believer • 10.The forest of light
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
