The game – Disturbed

The game (Il gioco) è la traccia numero due e il quarto singolo dell’album d’esordio dei Disturbed, The Sickness, pubblicato il 7 marzo del 2000.

Formazione Disturbed (2000)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • Steve Kmak – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione The game – Disturbed

Testo tradotto di The game (Draiman, Donegan, Wengren, Kmak) dei Disturbed [Giant]

The game

Tell me exactly
what am I supposed to do?
Now that I have
allowed you to beat me!
Do you think that
we could play another game?
Maybe I can win this time?
I kind of like
the misery you put me through.
Darling, you can trust me
completely.
If you even try
to look the other way,
I think that I could kill this time.

Rah! Rah!

It doesn’t really seem
I’m getting through to you.
Though I see you weeping so sweetly.
I think that you might
have to take another taste,
a little bit of hell this time.

Rah! Rah!
Lie to me!
Rah! Rah!
Lie to me!

Is she not right?
Is she insane?
Will she now run for her life
in the battle that ends this day?
Is she not right?!
Is she insane?!
Will she now run for her life
now that she lied to me!

You always wanted
people to remember you.
To leave your little mark on
society!
Don’t you know your wish
is coming true today?
Another victim dies tonight.

Rah! Rah!
Lie to me!
Rah! Rah!
Lie to me!

Is she not right?
Is she insane?
Will she now run for her life
in the battle that ends this day?
Is she not right?!
Is she insane?!
Will she now run for her life
now that she lied to me!

Ramidi ma ma ba di ma!
Ramidi ma ma din do!
Ramidi ma ma ba di ma!
Ramidi ma ma ba di mo!

Is she really telling lies again?
Doesn’t she realize she’s in danger?

Eeeeeeeyow!

Is she not right?
Is she insane?
Will she now run for her life
in the battle that ends this day?
Is she not right?!
Is she insane?!
Will she now run for her life
now that she lied to me!

The little bitch,
she went and she told a lie!
Now she will never tell another.
A lie!
The little bitch,
she went and she told a lie!
Never fucking lie to me!

Il gioco

Dimmi esattamente
Cosa ho immaginato di fare?
Ora che ti ho
Permesso di battermi!
Pensi che
Potremmo giocare un altro gioco?
Forse posso vincere stavolta?
Mi piace quasi
La tristezza che mi metti addosso.
Cara, puoi fidarti di me
Completamente.
Se provi anche
A guardare l’altra maniera
Penso che potrei uccidere stavolta.

Rah! Rah!

Non sembra davvero
che ti sto superando
Anche se ti vedo piangere così dolcemente.
Penso che dovresti
Accettare un’altro sapore
Un po’ d’inferno stavolta.

Rah! Rah!
Mentimi!
Rah! Rah!
Mentimi!

Lei non è nel giusto?
È pazza?
Adesso correrà per la sua vita
Nella battaglia che finisce questo giorno?
Lei non è nel giusto?!
È pazza?!
Adesso correrà per la sua vita
Ora che lei mi ha mentito!

Hai sempre voluto
Che la gente ti ricordasse.
Lasci il tuo piccolo marchio sulla
Società!
Non sai che il tuo desiderio
Sta diventando realtà oggi?
Un’altra vittima muore stanotte.

Rah! Rah!
Mentimi!
Rah! Rah!
Mentimi!

Lei non è nel giusto?
È pazza?
Adesso correrà per la sua vita
Nella battaglia che finisce questo giorno?
Lei non è nel giusto?!
È pazza?!
Adesso correrà per la sua vita
Ora che lei mi ha mentito!

Ramidi ma ma ba di ma!
Ramidi ma ma din do!
Ramidi ma ma ba di ma!
Ramidi ma ma ba di mo!

Sta davvero dicendo di nuovo bugie?
Non capisce che è in pericolo?

Eeeeeeeyow!

Lei non è nel giusto?
È pazza?
Adesso correrà per la sua vita
Nella battaglia che finisce questo giorno?
Lei non è nel giusto?!
È pazza?!
Adesso correrà per la sua vita
Ora che lei mi ha mentito!

La troietta
È arrivata e mi ha detto una bugia!
Ora non ne dirà mai un’altra.
Una bugia!
La troietta
È arrivata e mi ha detto una bugia!
Non mentirmi mai ca##o!

Tags: - 1.523 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .