The game – Motörhead

The game (Il gioco) è la bonus track del sedicesimo album dei Motörhead, Hammered, pubblicato il 9 aprile del 2002. The Game, realizzato in onore al wrestler Triple H è stato pubblicato per la prima volta nella compilation WWE WWF The Music, volume 5.

Formazione Motörhead (2002)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione The game – Motörhead

Testo tradotto di The game (Jim Johnston) dei Motörhead [Bronze Records]

The game

It’s time to play the game…
Time to play the game! Ha ha

It’s all about the game and how you play it.
All about control and if you can take it.
All about your debt and if you can pay it.
It’s all about pain and who’s gonna make it.

I am the game, you don’t wanna play me.
I am control, no way you can change me.
I am heavy debt, no way you can pay me.
I am the pain and I know you can’t take me

Look over your shoulder,
ready to run.
Like a good little bitch,
from a smoking gun.
I am the game and I make the rules.
So move on out here and die like a fool.
Try to figure out
what my moods gonna be.
Come on over sucker, why don’t you ask me?
Don’t you forget that the price you can pay
Cause I am the game and I want to play….

It’s time to play the game……..hahaha
Time to play the game!

It’s all about the game and how you play it.
All about control and if you can take it.
All about your debt and if you can pay it.
It’s all about pain and who’s gonna make it.

I am the game, you don’t wanna play me.
I am control, there’s no way you can change me.
I am your debt, and you know you can’t pay me.
I am your pain and I know you can’t take me.

Play the game
Your gonna be the same
Your gonna change your name
Your gonna die in flames

Time to play the game!
It’s time to play the game…
It’s time to play the game…
It’s time to play the game…
Time to play the game! Ha ha

Il gioco

È ora di giocare la partita
Ora di giocare la partita! Ha, ha

È tutto sul gioco e come giocarlo
È tutto sul controllo e se puoi prenderlo
È tutto sui tuoi debiti e se puoi pagali
È tutto sulla sofferenza e su chi la infligge

Sono il gioco, tu non vuoi giocarmi
Sono il controllo, e non c’è modo di cambiarmi
Sono il debito pesante, non c’è modo di pagarmi
Sono la sofferenza e so che non puoi prendermi

Guarda oltre le tue spalle,
pronto a correre
Come una piccola veloce tr##a,
da una pistola fumante
Io sono il gioco ed io faccio le regole
Dai vieni qui e muori come uno stupido
Cerca di immaginarti 
quali saranno le mie maniere
Avanti imbecille, perchè non me lo chiedi?
Non dimenticare il prezzo che potrai pagare
Perchè sono il gioco e voglio giocare..

È ora di giocare la partita, ha, ha
Tempo di giocare la partita!

È tutto sul gioco e come giocarlo
È tutto sul controllo e se puoi prenderlo
È tutto sui tuoi debiti e se puoi pagali
È tutto sulla sofferenza e su chi la infligge

Sono il gioco, e tu non vuoi giocarmi
Sono il controllo, e non c’è modo di cambiarmi
Sono il debito pesante, non c’è modo di pagarmi
Sono la sofferenza e so che non puoi prendermi

Gioca al gioco,
non sarai più lo stesso
Dovrai cambiare nome
Dovrai morire in fiamme

Tempo di giocare la partita!
È ora di giocare la partita
È ora di giocare la partita
È ora di giocare la partita
Tempo di giocare la partita

Tags: - 3.120 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .