The great southern trendkill – Pantera

The great southern trendkill (La famosa tendenza meridionale all’assassinio) è la traccia che apre e che dà il nome all’ottavo album dei Pantera, The Great Southern Trendkill, pubblicato il 22 maggio del 1996.

Formazione Pantera (1996)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vincent Paul Abbott – batteria

Traduzione The great southern trendkill – Pantera

Testo tradotto di The great southern trendkill (Anselmo, Darrell, Brown, Abbott) degli Pantera [East West]

The great southern trendkill

It’s wearing on my mind,
I’m speaking all my doubts aloud
You rob a dead mans grave,
Then flaunt it like you did create

If I hit bottom and everythings gone
In the great Mississippi,
please drown me and run

It’s digging time again,
you’re nurturing the weakest trend

Those with the heart and
the brain to get past this
Can spot a pathetic
without even asking

Fuck your magazine,
and fuck the long dead plastic scene
Pierce a new hole,
if Hell was “in”
you’d give your soul

The great southern trendkill
That’s right,
The great southern trendkill
Fuck Yeah!

Buy it at a store,
from MTV to on the floor
You look just like a star,
it’s proof you don’t know who you are

If I hit bottom and everythings gone
In the great Mississippi,
please drown me and run

It’s bullshit time again,
you’ll save the world
within your trend

Those with the heart and
the brain to get past this
Can spot a pathetic
without even asking

Politically relieved,
you’re product sold and well received
The right words spoken gold,
if I was God you’d sell your soul to…

The great southern trendkill
That’s right,
The great southern trendkill
Fuck Yeah!

La famosa tendenza meridionale all’assassinio

Mi sta dando alla testa,
Sto confessando tutti i miei dubbi ad alta voce
Hai trafugato la fossa di un uomo morto,
Poi sbandiera che è come tu l’hai creato

Se Io tocco il fondo ed ogni cosa finisce
Nel grande Mississipi,
Ti prego, affogami e scappa

Sta ancora scavando nel tempo,
Tu stai promuovendo la moda più permissiva

Quelli col cuore e
con il cervello per oltrepassarlo
Possono scoprire un patetico
senza aver mai chiesto

Fanculo alle vostre riviste,
E fanculo all’esteso e morto scenario plastificato
Penetra una nuova fessura,
Se l’Inferno fosse “In”
dovresti dargli la tua anima

La famosa tendenza meridionale all’assassinio
Questo è giusto
La famosa tendenza meridionale all’assassinio
Sì ca##o!

Compralo in un negozio,
da MTV fino al tuo pavimento
Guardalo solo come una star,
è la prova che tu non sai chi tu sia

Se Io tocco il fondo ed ogni cosa finisce
Nel grande Mississipi,
Ti prego, affogami e scappa

È ancora il momento delle stronzate,
Tu salverai il tuo mondo
nei limiti dì ciò che è in voga

Quelli col cuore e
con il cervello per oltrepassarlo
Possono scoprire un patetico
senza aver mai chiesto

Politicamente rilevabile,
Tu sei un prodotto comprato e ben ricevuto
Le frasi giuste avevano parlato oro,
Se fossi Dio tu manderesti la tu anima a…

La famosa tendenza meridionale all’assassinio
Questo è giusto
La famosa tendenza meridionale all’assassinio
Sì ca##o!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 2.001 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .