The hammer – Motörhead

The hammer (Il martello) è la dodicesima e ultima traccia del quarto album dei Motörhead, Aces of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione The hammer – Motörhead

La traduzione del testo di The hammer (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

The hammer

Let the killer go,
don´t let your mother know,
Don´t go out tonight,
don´t even try to fight,
´Cos I can see,
I´ve got the thing you need,
And I´m here to stay,
it´s gonna be that way,
Don´t try to run,
don´t try to scream,
Believe me, The Hammer´s
gonna smash your dream

I´m in your life,
just might be in your wife,
Could be behind your back,
I might be on your track,
And it might be true,
I might be onto you,
I´ll scare you half to death,
I´ll take away your breath,
Don´t try to see,
don´t try to hide,
Believe me, The Hammer´s
gonna make you die

There ain´t no way,
you´ll see another day,
I´m shooting out your lights,
bring you eternal night,
And your eternal tricks,
begin to make me sick,
The only thing I know,
is that you´ve gotta go,
Don´t try to hide,
don´t look around,
Believe me, The Hammer´s
gonna bring you down

Believe me, The Hammer´s coming down!

Il martello

Lascia uscire l’assassino,
non farlo sapere a tua madre,
Non uscire stasera,
non provare nemmeno a resistere,
Perchè io posso vedere,
ho ciò che ti serve,
E sono qui per rimanerci,
e andrà così,
Non cercare di scappare,
non cercare di urlare,
Credimi, il martello
infrangerà i tuoi sogni

Sono nella tua vita,
potrei essere dentro tua moglie,
Oppure dietro le tue spalle,
potrei essere sulle tue tracce,
E potrebbe essere vero,
potrei esserti addosso,
Ti spaventerò a morte,
ti toglierò il respiro,
Non cercare di vedere,
non cercare di nasconderti,
Credimi, il martello
ti farà morire

Non c’è possibilità
che tu sopravviva un altro giorno,
Spegnerò le tue luci,
ti porterò la notte eterna,
E i tuoi infiniti trucchi
cominciano a farmi stare male,
L’unica cosa che so,
è che devi andare,
Non cercare di nasconderti,
non guardarti intorno,
Credimi, il martello
ti abbatterà

Credimi, il martello si sta abbattendo!

Tags: - 622 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .