The heretic anthem – Slipknot

The heretic anthem (L’inno eretico) è la traccia numero quattro del secondo album degli Slipknot, Iowa, pubblicato il 28 agosto del 2001.

Formazione Slipknot (2001)

  • Corey Taylor – voce
  • Sid Wilson – giradischi
  • Joey Jordison – batteria
  • Paul Gray – basso
  • Chris Fehn – percussioni
  • James Root – chitarra
  • Craig Jones – tastiere
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Mick Thomson – chitarra

Traduzione The heretic anthem – Slipknot

Testo tradotto di The heretic anthem degli Slipknot [Roadrunner]

The heretic anthem

I’m a pop star threat
and I’m not dead yet
Got a super dred bet
with an angel drug head
Like a dead beat winner,
I wanna be a sinner
An idolized bang for the industry killer
A hideous man that you don’t understand
Throw a suicide party
and I’m guaranteed to fucking snap
It’s evilsonic, it’s pornoholic
Breakdowns, obsceneties,
it’s all I wanna be

If you’re 555, then I’m 666
If you’re 555, I’m 666
(What’s it like to be a heretic?)

Everybody’s so infatuated
Everybody’s so completely sure
of what we are
Everybody defamates from miles away
But face to face,
they haven’t got a thing to say
I bleed for this and I bleed for you
Still you look in my face
like I’m somebody new
Toy, nobody wants anything I’ve got
Which is fine because you’re made of
Everything – I’m not

If you’re 555, then I’m 666
If you’re 555, I’m 666
(What’s it like to be a heretic?)

30 seconds, 16, 8, 4
lemme tell you why
I haven’t the slightest,
I’m teaching your brightest
They’re listening, clamoring
All the money in the world
can’t buy me
Go ahead, lie to me
Tell me again how you’re tortured
I wanna know how you
followed your orders so well
You’re full of shit
You had a dream, but this ain’t it

L’inno eretico

Sono una minaccia per le pop star
e non sono ancora morto
Ho fatto una scommessa terribile
con la testa drogata di un angelo
Come un vincitore morente,
voglio essere peccatore
Un grosso colpo per l’industria killer
Un orrendo uomo che tu non capisci
guido un partito suicida
e sono destinato a dare ordini
È malvagio, è pornografico
Rovina, oscenità,
è ciò che voglio essere

Se tu sei 555, allora io sono 666
Se tu sei 555, io sono 666
(Com’è essere un eretico?)

Tutti sono così esaltati
Tutti sono completamente sicuri
di quel che sono
Tutti ci diffamano da miglia di distanza
Ma faccia a faccia,
loro non hanno nulla da dire
Io sanguino per questo e sanguino per te
Tuttavia tu guardi la mia faccia
come se fossi uno sconosciuto
Giocattolo, nessuno vuole niente di quello che ho,
perché tu sei fatto di quello che
io non sono

Se tu sei 555, allora io sono 666
Se tu sei 555, io sono 666
(Com’è essere un eretico?)

30 secondi, 16, 8, 4,
fammi spiegare perché
io non sono più fragile,
te lo sto insegnando chiaramente
Loro stanno ascoltando, rumoreggiando
Tutti i soldi del mondo
non servirebbero per comprarmi
Avanti, mentimi
Dimmi ancora come ti torturo
Voglio sapere come hai fatto
a seguire gli ordini
Tu sei pieno di merda
Tu hai un sogno, ma non è questo!

Tags: - 1.005 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .