The illusion of power – Black Sabbath

The illusion of power (L’illusione del potere) è la traccia che apre il diciottesimo album dei Black Sabbath, Forbidden, pubblicato l’8 giugno del 1995.

Formazione Black Sabbath (1995)

  • Tony Martin – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione The illusion of power – Black Sabbath

Testo tradotto di The illusion of power (Martin, Iommi, Murray, Powell, Nicholls, Ice-T) dei Black Sabbath [IRS Records]

The illusion of power

What is it that turns you on
to the illusion of power,
This thing that grabs you by the heart
and makes you want to tear things down.
There is no reason why I should need all this
power, but if you cross me now,
I’m gonna tear your whole world down.

The illusion of power,
things I feel, seem so real,
The illusion of power.

I can’ get the emotional thing
straight in my head,
Everything I love dies to soon,
or is already dead.
Don’t stand too close
I spit and breath fire,
Anything I’ve got now
you cannot desire.

You want to be my friend
I promise you nothing,
Nothing I can give you,
nothing I can do for you,
I’m being chased
by the sins of my past
and it’s killing me now,
Killing me now.

The illusion of power,
things I feel, seem so real,
The illusion of power.
The illusion of power,
it’s already set signed and sealed,
The illusion of power.

Powerful…who are you fooling?
You’re caught in a complex cataclysm
of your own inadequacies
And pitiful weaknesses
Your souls secretes insecurity
So you live on the reflection side of the mirror
You’re terrified of true power…
you fear me…

I can tell you stories of my
Shaded past and I can
Drag you down into the
Depths of my soul.

The illusion of power,
things I feel, seem so real,
The illusion of power.
The illusion of power,
it’s already set signed and sealed,
The illusion of power.

Why don’t you come closer,
Promise a story I will tell, yeah,
I’ll save you from your dreams, yeah
I’ll save you from your dreams.

L’illusione del potere

Che cos’è che ti stimola
all’illusione del potere
questa cosa che ti afferra al cuore
e ti fa desiderare di distruggere ogni cosa
Non c’è motivo perchè io abbia bisogno di tutto
questo potere, ma se tu mi incroci adesso
Io distruggerò tutto il tuo mondo

L’illusione del potere,
le cose che sento sembrano così reali
L’illusione del potere

Io non posso tenere le emozioni
fisse nella mia testa
tutto ciò che amo muore troppo presto,
o è già morto
non starmi troppo vicino,
io sputo e respiro fuoco
tutto quello che possiedo adesso
tu non puoi desiderarlo

Tu vorresti essere mio amico,
io non ti ho promesso nulla
niente che ti possa dare,
niente che possa fare per te
Sono perseguitato
dai peccati che ho commesso in passato,
e ciò mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo

L’illusione del potere,
le cose che sento sembrano così reali
l’illusione del potere
l’illusione del potere,
è già stato segnato e sigillato
L’illusione del potere

Potente… chi stai prendendo in giro?
Sei intrappolato nel complesso cataclisma
delle tue inadempienze
e misere debolezze
la tu anima tradisce insicurezza
così tu vivi nel lato che riflette dello specchio,
sei terrificato dal vero potere…
tu hai paura di me…

Posso raccontarti delle storie
sul mio oscuro passato
e posso portarti nei
meandri della mia anima

L’illusione del potere,
le cose che sento sembrano così reali
l’illusione del potere
l’illusione del potere,
è già stato segnato e sigillato
l’illusione del potere

Perchè non ti avvicini,
ti prometto una storia che ti racconterò, yeah
ti salverò dai tuoi sogni, yeah
ti salverò dai tuoi sogni

Tags: - 170 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .