The Industrialist – Fear Factory

The Industrialist (L’Industriale) è la traccia che apre e che da il nome all’ottavo album dei Fear Factory, pubblicato il 5 giugno del 2012. La traccia introduce il concept dell’album ed il suo omonimo protagonista, chiamato per l’appunto The Industrialist (L’industriale), un automa desideroso di vivere le gioe della vita biologica e l’indipendenza. Costui verrà discriminato dall’uomo che inconsciamente donerà alla macchina una motivazione per “vivere”.

Formazione Fear Factory (2012)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra, basso
  • John Sankey – batteria

Traduzione The Industrialist – Fear Factory

Testo tradotto di The Industrialist (Cazares, Bell, Fulber) dei Fear Factory [Candlelight]

The Industrialist

“They say the world
was coming to an end…
Well…
It was by our own hand
Turned out the world kept turning
Only we ended
All the evidence was there…
The punishment of faith
Creating animosity between our brethren…
The dissolution of the humanity in all cultures…
The reluctance of acceptance for others…
Bigotry, ignorance and narrow mindedness
Destroying our world…
Destroying our world…”

Slaves to incorporation
Hate that excludes no one
Enforced by the laws of deception
Chained to the systematic suppression

Fear, the source that fuels their greed
Scraped down and wrapped reality
Tensions explode a fire to purge
Friction and anger to conquer and surge

We are victims of condition
We are victims of condition
A goddamn nation of deprivation
A goddamn nation of deprivation

Power to kill,
death of free will
A system above and beyond the law
Power to kill,
death of free will
A system…
…above and beyond
…above and beyond
…above and beyond the law

Attrition through armed enforcement
An abomination of service
A criminal injustice system of laws
Inherently dangerous for us

We are victims of condition
We are victims of condition
A goddamn nation… Deprivation
A goddamn nation… Deprivation

A system above and beyond the law
Power to kill,
death of free will
A system above and beyond the law
Power to kill,
death of free will
A system…
…above and beyond
…above and beyond the law

Above and beyond the law
Above and beyond the law
Above and beyond the law
Above and beyond the law

L’Industriale

“Essi dicono che il mondo
stava giungendo ad una fine…
Beh…
Fu per opera delle nostre stesse mani
Che il mondo si rovesciò continuando a girare
Solamente noi fummo spazzati via
Tutte le prove erano lì…
Il castigo della fede
Genera risentimento tra i nostri fratelli…
L’estinzione dell’umanità in ogni singola cultura…
La riluttanza dell’altrui accettazione…
Xenofobia, inciviltà e ristrettezza di vedute
Stanno distruggendo il nostro mondo…
Stanno distruggendo il nostro mondo…”

Succubi dell’incorporamento
Odio che nessuno esclude
Imposto dalle leggi dell’inganno
Incatenato alla sistematica soppressione

Terrore, la fonte che alimenta la loro cupidigia
Una realtà smussata e confezionata
Tensioni che sfociano in un catartico incendio
Attrito e rabbia per dominare e prevalere

Noi siamo vittime della condizione
Noi siamo vittime della condizione
Una dannata nazione di deprivazione
Una dannata nazione di deprivazione

Potenza d’annientamento,
la morte d’una volontà svincolata
Un sistema al di sopra ed oltre la legge
Potenza d’annientamento,
la morte d’una volontà svincolata
Un sistema…
…Al di sopra ed oltre
…Al di sopra ed oltre
…Al di sopra ed oltre la legge

Attrizione attraverso rinforzi armati
Un abominio dell’offerta
Un indebito sistema di giustizia criminale
Intrinsecamente dannoso per tutti noi

Noi siamo vittime della condizione
Noi siamo vittime della condizione
Una dannata nazione… Deprivazione
Una dannata nazione… Deprivazione

Un sistema al di sopra ed oltre la legge
Potenza d’annientamento,
la morte d’una volontà svincolata
Un sistema al di sopra ed oltre la legge
Potenza d’annientamento,
la morte d’una volontà svincolata
Un sistema…
…Al di sopra ed oltre
…Al di sopra ed oltre la legge

Al di sopra ed oltre la legge
Al di sopra ed oltre la legge
Al di sopra ed oltre la legge
Al di sopra ed oltre la legge

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 188 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .